Translation of "Söylememi" in French

Yalan söylememi istiyordu.

Elle voulait que je mente.

Ne söylememi istediğinizi bilmiyorum.

- Je ne sais ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais pas ce que vous voulez que je dise.
- J'ignore ce que vous voulez que je dise.
- Je ne sais ce que tu veux que je dise.
- Je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
- J'ignore ce que tu veux que je dise.

Tom'a söylememi istiyor musun?

- Veux-tu que je le dise à Tom ?
- Voulez-vous que j'en informe Tom ?

O yalan söylememi istedi.

Il voulait que je mente.

Gerçeği söylememi ister misiniz?

- Voulez-vous que je dise la vérité ?
- Veux-tu que je dise la vérité ?

Tom'a ne söylememi istersin?

Que veux-tu que je dise à Tom ?

Şarkı söylememi ister misin?

- Veux-tu que je chante ?
- Voulez-vous que je chante ?

Sana sebebini söylememi ister misin?

- Veux-tu que je te dise pourquoi ?
- Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?

Söylememi istediğin şey bu mu?

- Est-ce ce que tu veux que je dise ?
- Est-ce ce que vous voulez que je dise ?

Yani, benim söylememi istediğin nedir?

- Alors, que veux-tu que je dise ?
- Alors, que voulez-vous que je dise ?

Söylememi istediğin tam olarak nedir?

Que veux-tu que je dise, exactement ?

Bir şey söylememi istiyor musun?

- Voulez-vous que je dise quelque chose ?
- Tu veux que je dise quelque chose ?
- Veux-tu que je dise quelque chose ?

Tom'a söylememi istediğin şey neydi?

Que voulais-tu que je dise à Tom ?

- Tom bir şey söylememi mi istiyor?
- Tom bir şey söylememi istiyor mu?

Tom veut-il que je dise quelque chose ?

Bir şarkı söylememi dinlemek ister misin?

- Aimerais-tu m'entendre chanter une chanson ?
- Aimeriez-vous m'entendre chanter une chanson ?

Sana söylememi gerçekten beklemiyorsun, değil mi?

- Tu n'espères pas vraiment que je te le dise, si ?
- Vous n'espérez pas vraiment que je vous le dise, si ?

Tom'a bunu yapmayacağımızı söylememi ister misin?

Veux-tu que je dise à Tom que nous ne le ferons pas ?

Mary'nin ona söylememi istediği her şeyi Tom'a söylemedim.

Je n'ai pas dit à Tom tout ce que Mary m'a demandé de lui dire.