Translation of "Söylediklerini" in French

Öğretmenin söylediklerini anlamıyorum.

- Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire.
- Je ne comprends pas ce que l'institutrice est en train de dire.

Söylediklerini güçlükle anlayabiliyorum.

Je peux à peine comprendre ce qu'il dit.

Ben dün söylediklerini düşündüm.

- J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.
- J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier.

Onların ne söylediklerini biliyorsun.

- Tu sais ce qu'ils disent.
- Tu sais ce qu'elles disent.
- Tu sais ce qu'on dit.
- Vous savez ce qu'ils disent.
- Vous savez ce qu'elles disent.

Tom'un bana söylediklerini yaptım.

J'ai fait ce que Tom m'a dit.

Tom söylediklerini çok düşündüm.

J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.

Ben, Mary'nin söylediklerini reddettim.

J'ai rejeté ce que Mary était en train de dire.

Insanlığımız hakkında söylediklerini merak ediyorum.

qu'une boisson alcoolique soit la première marque déposée.

Çocukların beraberce şarkı söylediklerini duydum.

J'ai entendu les enfants chanter ensemble.

Söylediklerini takip ettiğime emin değilim.

- Je ne suis pas sûr de suivre ce que tu dis.
- Je ne suis pas sûre de suivre ce que tu dis.
- Je ne suis pas sûr de suivre ce que vous dites.
- Je ne suis pas sûre de suivre ce que vous dites.

Onun hakkında söylediklerini geri aldı.

Il retira ce qu'il avait dit d'elle.

Onlar söylediklerini sadece kendileri anlıyor.

Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.

Söylediklerini anlamama karşın, öyle yapamıyorum.

Bien que je comprenne ce que vous dites, je ne peux pas être d'accord avec vous.

Ben söylediklerini şimdi geri almanı istiyorum.

Je veux que tu retires ce que tu viens de dire.

O hiçbir zaman babasının söylediklerini önemsemez.

Il ne tient jamais compte de ce que lui dit son père.

Küresel ısınma hakkında söylediklerini etkileyici buldum.

J'ai trouvé fascinant ce que tu as dit à propos du réchauffement climatique.

Ben sadece onların bana yapmamı söylediklerini yaptım.

- J'ai simplement fait ce qu'ils m'ont dit de faire.
- J'ai simplement fait ce qu'elles m'ont dit de faire.

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

- Onun dediğini anladın mı?
- Onun söylediklerini anladın mı?

- As-tu compris ce qu'il a dit ?
- As-tu compris ce qu'il disait ?
- Tu as compris ce qu'il a dit ?