Translation of "Söylediğinin" in French

Söylediğinin anlamı yok.

- Ce que tu dis n'a pas de sens.
- Ce que vous dites n'a pas de sens.

Söylediğinin doğru olduğunu düşünüyorum.

Je pense que ce que vous dites est vrai.

Söylediğinin doğru olduğuna inanıyorum.

Je crois que ce que tu as dit est vrai.

Söylediğinin bir anlamı yok.

Ce que tu dis est insensé.

Bu, onun yalan söylediğinin kanıtıdır.

Il est évident qu'elle a menti.

Onun söylediğinin yalan olduğu çıktı.

Ce qu'il a dit s'est avéré être un mensonge.

Söylediğinin doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?

- Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ?
- Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai ?
- Pouvez-vous prouver que ce que vous avez dit est vrai?
- Peux-tu prouver que ce que tu as dit est vrai ?

Söylediğinin arkasında olsan iyi olur.

Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.

Bize söylediğinin ışığında planımızı gözden geçirmemiz gerektiğini düşünüyorum.

À la lumière de ce que tu nous as dit, je pense que nous devrions revoir notre plan.

Tom Mary'nin söylediğinin doğru olduğuna umutsuzca inanmak istiyor.

Tom veut désespérément croire que ce qu'a dit Mary est vrai.

O onun söylediğinin doğru olduğuna inanıyor gibi görünüyordu.

Il semble qu'il croie que ce qu'il dit est juste.

Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını merak ediyordu.

Tom se demandait si ce que Mary disait était vrai.

Google'da biraz araştırdıktan sonra, söylediğinin gerçek olmadığından şüpheleniyorum.

Après quelques recherches sur Google, je suspecte que ce que vous dites n'est peut-être pas vrai.

Tom Mary'nin az önce söylediğinin bir kelimesine inanmıyor.

Tom ne croit pas un mot de ce que vient de dire Mary.

Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.

Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.

- Tom'un söylediği bu kadar.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu.
- Tom'un söylediği bundan ibaret.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.
- Tom'un söylediği işte bu kadar.

- C'est tout ce qu'a dit Tom.
- C'est tout ce que Tom a dit.

O bir şey görmediğini söylüyor. Fakat onun söylediğinin doğru olduğuna inanmıyorum.

Il dit qu'il n'a rien vu. Cependant, je ne crois pas que ce qu'il dit est la vérité.