Translation of "Proje" in French

Proje iyi gitmiyor.

Le projet ne se déroule pas bien.

Çoğu proje uygulanmıyor.

De nombreux projets ne sont pas exécutés.

Proje nasıl gidiyor?

- Comment se déroule le projet ?
- Comment va le projet ?

Proje devam ediyor.

Le projet est en cours.

Programa göre proje tamamlandı.

Ils ont terminé le projet dans les délais.

Proje üzerinde işbirliği yapmalıyız.

Nous devrions collaborer au projet.

O, proje liderlerini karşılayacak.

Elle va rencontrer les responsables du projet.

Bu büyük bir proje.

- C'est un gros projet.
- Il s'agit d'un gros projet.

Bu proje masrafını karşılamayabilir.

Ce projet pourrait ne pas être rentable.

Bu tüm proje özgün oldu--

Tout ce projet est devenu unique --

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Parce qu'ils l'ont vu comme un projet vide

Tom proje hakkında konuşmak istiyor.

Tom veut parler du projet.

Bu proje altın bir külçedir.

Ce projet est une pépite d'or.

Bu benim en sevdiğim proje.

C'est mon projet préféré.

Proje büyük miktarda para gerektiriyor.

Le projet nécessite beaucoup d'argent.

Biz bir proje ekibi düzenledik.

Nous avons organisé une équipe de projet.

Büyük bir proje üzerinde çalışıyorum.

Je travaille sur un gros projet.

Proje çevrim içinde de ilgi çekti,

Puis le projet a été repéré sur Internet,

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Cela n'a-t-il pas tué quand le projet est arrivé?

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

J'aimerais partager avec vous cinq projets

İki proje neredeyse tamamlandı, ancak liman

Les deux projets sont presque terminés, mais le port est

Biz yeni bir proje üzerinde başladık.

Nous commençâmes à travailler à un nouveau projet.

O, bu proje için en iyisidir.

Il est le meilleur pour ce projet.

Mary komisyona farklı bir proje önerdi.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

Bir seferde bir proje üzerinde çalışalım.

Travaillons sur un seul projet à la fois.

Kağıdına mürekkep olmaya mahkum bir proje mi?

le papier de Dieu?

Bu proje tamamlanana kadar hiçbir şey yapamam.

Je ne peux rien faire tant que ce projet n'est pas fini.

Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.

À part quelques déboires initiaux, le projet avance bien.

Bu proje üzerinde çalışıyor olmaktan gurur duyuyorum.

Je suis fier de participer à ce projet.

Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?

En ce qui concerne ce projet, as-tu vu le contrat ?

Sadece bir ay içinde yirmi beş proje yaptım.

J'ai réalisé vingt-cinq projets en seulement un mois.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

Ce projet nécessite des fonds financiers importants.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

Et il prétend être venu à cette date pour un projet.

Ve proje geçen yüzyılın yetmişli yıllarında yeniden tanıtıldı, ancak

et le projet a été réintroduit dans les années soixante-dix du siècle dernier, mais il a été

Açık Bahçe isimli bir proje oluşturmam için beni davet ettiler.

Ils m'ont invité à créer un projet qu'on a appelé le « Verger ouvert »

Ayrıca bu proje ile yeni bir şey de yapmış olacağız.

Avec ce projet, nous allons également faire quelque chose de nouveau.

Ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

et a décidé de mener un projet sur le leadership dans ce contexte.

Bu anlaşmalar kağıt üzerinde mürekkep kalmıştır ve proje ışığı görmedim.

ces accords sont restés encre sur papier et le projet n'a jamais vu le jour.

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

Ils ont travaillé ensemble sur ce projet.

Ben bu proje üzerinde çalışarak daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler à ce projet.
- Je ne voulais pas passer davantage de temps à travailler sur ce projet.

Amerika'nın yaptığı İsrail'in yaptığı Rusya'nın Çin'in birilerinin yaptığı proje diyoruz hep

Nous disons toujours que la Russie faite par Israël, la Russie faite par l'Amérique et la Chine

2000 yılında proje resmen ortaya çıktı. Ve aynı yılın Nisan ayında

En 2000, le projet est officiellement apparu. Et la première pierre a été posée pour cela

Sonra Irak'ı yıpratan uzun bir savaşın ışığında uygulanmasını zor bir proje haline

ce qui en a fait un projet difficile à mettre en œuvre à la lumière d'une longue guerre qui a épuisé l'Irak après l'

. Proje durduruldu ve ardından hükümet aşamalı olarak uygulanmasını önerdi ve bu aşamalar

puis le gouvernement a suggéré qu'il soit mis en œuvre par étapes, et ces étapes

O, proje üzerinde yaptığı kaybı finanse etmek için erkek kardeşinden borç aldı.

Il a emprunté de l'argent à son frère pour compenser le déficit de son affaire.

- Patronum yeni proje için olan bütçeyi reddetti.
- Patronum yeni projenin bütçesini reddetti.

Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet.

Irak topraklarında bir Çin-Kore çatışmasının öyküsünü anlatan Irak'ın en büyüğü olan bir proje

Un projet qui est le plus grand en Irak qui raconte l'histoire d'un conflit sino-coréen sur les

Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Lorsque nous avons posé des questions sur le virus corona, nous avons dit, allons-y pour le projet du virus corona.

- Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.

Je prends conscience des efforts que vous avez consentis pour ce projet et je l'apprécie vraiment.