Translation of "Çoğu" in French

0.017 sec.

Examples of using "Çoğu" in a sentence and their french translations:

''Çoğu zaman

« La plupart du temps,

Çoğu güldürüyor

La plupart vous font rire

Pek çoğu,

Beaucoup étaient impatients de le voir démonter une cheville ou deux,

- Köpeklerin çoğu yaşıyor.
- Köpeklerin çoğu hayatta.

La plupart des chiens sont vivants.

- Kızların çoğu naziktir.
- Çoğu kızlar naziktir.

La plupart des filles sont gentilles.

Ama çoğu zaman

mais la plupart du temps quand cela arrive,

Çoğu özelliğimiz ortak.

Nous avions tant de traits en commun.

Çoğu zaman başaramayacaksınız.

Vous raterez votre coup la plupart du temps.

Ağrının çoğu geçti.

La douleur a en majeure partie disparu.

Saçımın çoğu döküldü.

- J'ai beaucoup de cheveux qui sont tombés.
- J'ai perdu beaucoup de cheveux.

Eğlenenlerin çoğu turist.

- La plupart des fêtards sont des touristes.
- La plupart des bambocheurs sont des touristes.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

Nombre des étudiants étaient fatigués.

Çoğu tabela İngilizce.

La plupart des panneaux sont écrits en anglais.

Çoğu İngilizler tutucudur.

La plupart des Anglais sont conservateurs.

Yabancıların çoğu kovulmalıdır.

Beaucoup d'étrangers doivent être expulsés.

Çoğu insan salaktır.

La plupart des gens sont idiots.

Bitkilerin çoğu öldü.

La plupart des plantes sont mortes.

Çoğu proje uygulanmıyor.

De nombreux projets ne sont pas exécutés.

Şüphelilerin çoğu tutuklandı.

La plupart des suspects ont été arrêtés.

Katılımcılardan çoğu Avustralyalı.

La plupart des participants sont d'Australie.

Arkadaşlarımın çoğu erkek.

- La plupart de mes amis sont des garçons.
- La plupart de mes amis sont des mecs.

Arkadaşlarımın çoğu kız.

La plupart de mes amis sont des filles.

Müşterilerimizin çoğu Avustralya'da.

Beaucoup de nos clients sont en Australie.

Dükkanların çoğu kapalıydı.

La plupart des magasins étaient fermés.

Bunların çoğu Tom'un.

Il y en a beaucoup à Tom.

- Çoğu kişi bunu anlar.
- Çoğu kişi onu anlar.

La plupart des gens comprend ceci.

- İnsanların çoğu böyle yapar.
- Çoğu kişi bu şekilde yapıyor.

C'est la manière dont la plupart des gens le font.

çoğu zaman ödüllendirilmeye gider.

et finit par être gratifiante, la plupart du temps.

Ayrıca çoğu kuş türünde

Chez de nombreuses espèces d'oiseaux,

Çoğu Amerikalı ve Avrupalı

et beaucoup d'Américains et d'Européens

Akademisyen ve bilirkişilerin çoğu

La plupart des universitaires et des experts

Yarısından çoğu gençlerden oluşuyor.

Plus de la moitié sont des jeunes,

Çoğu kilometrelerce yol tepmiştir.

Beaucoup ont parcouru des kilomètres.

Ama çoğu kurgu değil.

Mais beaucoup de choses ne sont pas de la fiction.

Çoğu nihayetinde harabeye dönüşecekti.

La plupart finiraient par tomber en ruine…

Yetimhaneden aldığımız çocukların çoğu

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

Zenginler çoğu kez pintidirler.

- Les riches sont souvent radins.
- Les riches sont souvent avares.

İnsanların çoğu savaşa karşıdır.

Le grand public est contre la guerre.

Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.

La plupart des passagers du bus dormaient.

Çoğu insan, öyle düşünüyor.

La plupart des gens pensent ça.

Çoğu balinalar planktonla beslenir.

La plupart des baleines se nourrissent de plancton.

Amerikalıların çoğu hamburger sever.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

Çoğu insan farkı söyleyemez.

La plupart des gens sont incapables de faire la différence.

Onun arkadaşlarının çoğu kız.

La plupart de ses amis sont des filles.

Onun arkadaşlarının çoğu erkek.

La plupart de ses amis sont des garçons.

Çoğu arkadaşım yurtdışına gitti

Mon ami a failli partir à l'étranger.

Çoğu insan bunu yapar.

Beaucoup de gens font ça.

Arkadaşlarımın çoğu Fransızca konuşabilir.

Beaucoup de mes amis peuvent parler français.

Böceklerin organlarının çoğu karınlarındadır.

La plupart des organes d'un insecte se trouvent à l'intérieur de son abdomen.

Almanların çoğu İngilizce konuşabilirler.

La plupart des Allemands parlent anglais.

Çoğu insanın yaptığını yaptım.

J'ai fait ce que la plupart des gens font.

Çoğu Fin Almanca bilir.

De nombreux Finnois connaissent l'allemand.

Çoğu hükümet çalışanı izinde.

La plupart des fonctionnaires gouvernementaux sont en congé.

Onların çoğu sadece umursamıyor.

La plupart s'en fiche.

Seyahat arkadaşlarımın çoğu hoştu.

La plupart de mes compagnons de voyage étaient sympathiques.

Çoğu bitki ilkbaharda çiçeklenir.

Plusieurs plantes fleurissent au printemps.

Çoğu kesmek istedikleri öperler.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

İşçilerin çoğu açlıktan öldüler.

Beaucoup des ouvriers moururent de faim.

Polislerin çoğu işlerini kaybetti.

La plupart des policiers perdirent leur emploi.

Çoğu öğrenci sıkı çalışır.

La plupart des étudiants étudient durement.

Çoğu kadın, yaşlandıkça olgunlaşır.

Comme le bon vin, les femmes s'adoucissent avec l'âge.

Tom çoğu zaman yalnızdı.

Tom était seul la plupart du temps.

- Diş macunlarının çoğu florür içerir.
- Çoğu diş macunu florür içerir.

- La plupart des dentifrices contient du fluor.
- La plupart des dentifrices contiennent du fluorure.
- La plupart des pâtes de dentifrice contiennent du fluorure.

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

Çoğu kez, komedyen sahneye çıktığında

Le plus souvent quand un humoriste entre en scène,

Ve çoğu kez, kurgumuzu etrafımızdaki

Et nous utilisons souvent notre cadre

Ve ilk savaşlarımızın çoğu dinseldi.

et beaucoup de nos premières guerres étaient religieuses.

Memelilerin çoğu östrus dönem geçirir.

La majorité d'entre eux ont des oestrus.

çünkü çoğu insanın seçtiği kart

parce que la carte la plus choisie,

Çoğu kaygımız genel şeylerle ilgili;

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Çoğu zaman disk, gezegenden farklıdır

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Biz ulusalcıların çoğu aslında küreselci;

la plupart des nationalistes sont des mondialistes,

Biz küreselcilerin çoğu ise ulusalcıyız.

et la plupart des mondialistes sont des nationalistes.

İnsanların pek çoğu sabah haberlerini

Beaucoup de gens font face aux nouvelles chaque matin

Çoğu kez, acılarını dindirebileceğimizi düşünerek

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

Çoğu, yapılaşmış alanlardan uzak duruyor.

La plupart évitent les zones bâties.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

La plupart des rochers s'effritent.

Ancak çoğu onun tahtını aradı.

Mais beaucoup ont cherché son trône.

Çocuklarınızın çoğu kendimle ilişkili olacak.

Beaucoup de vos enfants seront parents avec les miens.

Fantezi çoğu zaman sanatın anasıdır.

Le fantasme est souvent la mère de l'art.

Denizdeki varlıkların çoğu kirlilikten etkilendi.

La plupart des créatures marines sont affectées par la pollution.

Çoğu erkek çocukları babalarına benzer.

La plupart des garçons tiennent de leur père.

Çoğu durumda, onun cevapları doğru.

Dans la plupart des cas, ses réponses sont bonnes.

Çoğu Japon evleri ahşaptan yapılır.

La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

Kazaların çoğu evin yakınında olur.

La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.

Amerikalıların çoğu göçmen soyundan gelmektedir.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

Çoğu şu anki kariyerinden bıkmış.

Beaucoup en ont marre de leur carrière actuelle.

Ondaki çoğu şeyi ortaya çıkardım.

J'ai découvert beaucoup de choses sur lui.

Tom çoğu zaman gerçekten meşgul.

Tom est très occupé la plupart du temps.

Çoğu kişi kentsel alanlarda yaşar.

La plupart des gens vivent en zones urbaines.

Çoğu insan TV izlemeyi sever.

La plupart des gens aiment regarder la telé.

Çoğu insanın karşılaştığı biriyle karşılaştı.

Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.

Bu adamların çoğu bana çalışır.

La plupart de ces hommes travaillaient à la mine.

Çoğu durumda, onların cevapları doğru.

Dans la plupart des cas, leurs réponses sont justes.

Ben çoğu insan gibi değilimdir.

Je ne suis pas comme la plupart des gens.

Çoğu kişi yaptığın şeyi yaptı.

La plupart des gens ont fait ce que tu as fait.

Çoğu yazar eleştirilere karşı hassastır.

La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.