Translation of "Oluncaya" in French

...gece oluncaya kadar.

avant la nuit.

Havalar daha sıcak oluncaya kadar seyahatimi erteleyeceğim.

Je repousserai mon voyage en Écosse jusqu'à ce qu'il fasse plus chaud.

Sınavda başarısız oluncaya kadar tembelliğinden pişman olmadı.

Il ne s'est pas repenti de sa paresse avant d'échouer à l'examen.

O, o zengin oluncaya kadar onu görmezden geldi.

- Elle l'ignora jusqu'à ce qu'il devienne riche.
- Elle l'a ignoré jusqu'à ce qu'il devienne riche.

şimdi bir de başkanlık serüvenine bakalım. Başkan oluncaya kadar neler yapmış.

Regardons l'aventure présidentielle. Qu'a-t-il fait jusqu'à ce qu'il devienne président?

- Elin derdi seni mi gerdi?
- Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

Onlara bir şey olduğu zaman hangi acıyı hissedeceğini bir çocuk sahibi oluncaya kadar bilmezsin.

Vous ne savez pas, jusqu'à ce que vous ayez un enfant, quelle douleur vous pouvez ressentir lorsque quelque chose leur arrive.