Translation of "Başkanlık" in French

Başkanlık için adaylığını koymalısın.

- Tu devrais te présenter comme président.
- Tu devrais te présenter en tant que président.
- Vous devriez vous présenter en tant que président.

2020 başkanlık yarışları kızışıyor.

La course présidentielle de 2020 se réchauffe.

Bunu başkanlık makamında dile getiren

c'est le président de l'American Finance Association

Başkanlık seçimi güzellik yarışması değildir.

L'élection présidentielle, ça n'est pas un concours de beauté.

O, Amerikan başkanlık adaylarından biri.

- Il est un des candidats aux présidentielles américaines.
- Il est l'un des candidats aux présidentielles étatsuniennes.

Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?

Qui préside la réunion aujourd'hui ?

Başkanın oğlu özel kuvvetlere başkanlık ediyor.

- Le fils du président mène les forces spéciales.
- Le fils du président commande les forces spéciales.

önce Başkanlık Konseyi Başkanı Muhammed el-Manfi

liste retenue, la liste gagnante comprenait des personnalités quelque peu nouvelles de

. Muhammed Al-Manfi'yi Başkanlık Konseyi Başkanı olarak yerleştiren

an deux mille vingt et un. Un gouvernement intérimaire pour le pays par le vote, qui a

Amerikan siyasetini, özellikle başkanlık seçimi sırasında gözlemlemek ilginçtir.

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

Dans les mois qui ont suivi l'élection présidentielle de 2009 en Iran,

- Başkanlık münazarasını izledin mi?
- Başkan adaylarının tartışmasını seyrettiniz mi?

Regardes-tu le débat présidentiel ?

Onun gibi biri için başkanlık seçimini kazanmak kolay olacaktır.

Pour quelqu'un comme lui, ça sera facile de gagner les élections présidentielles.

Aynı yılın onsekiz Aralık'ında bir kız Londra'dan Lady Başkanlık Sarayına

londonienne à Lady Presidential Palace le 18 décembre de la même

Daha çok deve aslanı işinde ve çalışanların başkanlık sarayındaki hareketlerinde

plus dans le travail du lion de chameau et le mouvement des employés à l'intérieur du palais présidentiel à l' époque

şimdi bir de başkanlık serüvenine bakalım. Başkan oluncaya kadar neler yapmış.

Regardons l'aventure présidentielle. Qu'a-t-il fait jusqu'à ce qu'il devienne président?

, Ulusal Mutabakat Hükümeti Başkanlık Konseyi'nde eski bir milletvekili olan milletvekili Musa

député Musa, un ancien député au Conseil de la présidence du

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.