Translation of "Sıcak" in French

Sıcak!

J'ai chaud.

Sıcak.

Il fait chaud.

- O çok sıcak.
- Çok sıcak.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Su sıcak.

L'eau est chaude.

Oda sıcak.

La pièce est brûlante.

Sıcak tut.

- Gardez au chaud.
- Garde au chaud.

Sıcak mı?

Est-ce chaud ?

Çay sıcak.

- Le thé est chaud.
- Le thé est brûlant.

Bugün sıcak.

Il fait chaud aujourd'hui.

Burası sıcak.

Il fait chaud ici.

Çorba sıcak.

La soupe est chaude.

Sıcak hissediyorum.

J'ai chaud.

Oldukça sıcak.

Il fait plutôt chaud.

Çok sıcak.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Sıcak olacak.

Il va faire chaud.

Hava sıcak.

Il fait chaud.

Ve hâlâ çok sıcak. Çok sıcak.

Et il fait toujours chaud. Très chaud.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

Il fait chaud aujourd'hui.

- Biz sıcak karşılandık.
- Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.
- Bizi sıcak karşıladılar.

Nous avons reçu un accueil chaleureux.

Sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.

- Çorba aşırı sıcak.
- Çorba son derece sıcak.

La soupe est très chaude.

- Sıcak kahveyi severim.
- Ben sıcak kahveyi severim.

J'aime le café brûlant.

Sıcak, nemli havaya.

dans l'air chaud et humide.

Burası gerçekten sıcak.

Il fait bien chaud ici.

Hava sıcak oldu.

- L'air est devenu chaud.
- L'air devint chaud.

Nasıl da sıcak!

Qu'est-ce qu'il fait chaud !

Oradaki sıcak mı?

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Yarın sıcak olacak.

Il fera chaud demain.

Sıcak giysiler giyin.

Portez des vêtements chauds.

Çorba çok sıcak.

La soupe est trop chaude.

Hava dayanılmaz sıcak.

Il fait insupportablement chaud.

Hava burada sıcak.

Il fait chaud, ici.

Çay sıcak kaynıyor.

- Le thé est brûlant.
- Le thé est bouillant.

Hava aşırı sıcak.

Le temps est extrêmement chaud.

Onu sıcak tutun.

Garde-le au chaud.

Onu sıcak tutacağım.

Je le garderai au chaud.

Yumurtalar hala sıcak.

Les œufs sont encore chauds.

Onlar sıcak küvette.

- Ils sont dans le baquet d'eau chaude.
- Elles sont dans le baquet d'eau chaude.

Sıcak mı istersiniz?

- Voulez-vous que je réchauffe cela ?
- Veux-tu que je réchauffe cela ?

Bugün oldukça sıcak.

- Il fait assez chaud, aujourd'hui.
- Il fait assez chaud aujourd'hui.

Kahve sıcak mı?

Est-ce que le café est chaud ?

Çok pis sıcak.

Il fait une putain de chaleur.

Sıcak havayı severim.

J'aime qu'il fasse très chaud.

Bu kahve sıcak.

Le café est chaud.

Kahve çok sıcak.

Le café est très chaud.

Bugün özellikle sıcak.

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

Hava çok sıcak.

Il fait très chaud.

İçeri çok sıcak

Il fait trop chaud à l'intérieur.

Bugün sıcak olacak.

Il fera chaud aujourd'hui.

Dışarısı sıcak mı?

Il fait chaud dehors ?

Sıcak mekanlardan hoşlanmam.

Je n'aime pas les endroits chauds.

Hava daha sıcak.

- C'est plus chaud.
- Il fait plus chaud.

Çorba aşırı sıcak.

La soupe est trop chaude.

Kahveyi sıcak severim.

J'aime le café brûlant.

Hava sıcak olmuştu.

Il avait fait chaud.

Fırın hâlâ sıcak.

Le four est encore chaud.

- Sıcak suyun tümünü kullanma.
- Bütün sıcak suyu kullanma.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Sıcak, kuru alanlar daha sıcak ve daha kuru olacak.

Les régions chaudes et sèches deviendront plus chaudes et plus sèches.

- Sıcak karşılaman için teşekkürler.
- Sıcak karşılaman için teşekkür ederim!

Merci pour votre accueil chaleureux.

- Bence yarın sıcak olacak.
- Yarın havanın sıcak olacağını düşünüyorum.

Je pense qu'il va faire chaud demain.

Yarayı sıcak suya tutmak.

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Üstelik burası daha sıcak.

Et il y fait également plus chaud.

Sıcak olmasından kaynaklı ise

s'il fait chaud

Ne sıcak bir gün!

- Quelle chaude journée !
- Quelle chaleur, aujourd'hui !

Tom sıcak köriyi sever.

Tom aime le curry épicé.

Çok sıcak değil mi?

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Neden bu kadar sıcak?

Pourquoi fait-il si chaud ?

Her gelen sıcak karşılanacak.

Quiconque viendra, sera bienvenu.

Yarın sıcak olacak mı?

Fera-t-il chaud, demain ?

Bu sıcak bir gündü.

C'était une chaude journée.

Bu sıcak havaya katlanamam.

Je ne peux tolérer ce climat torride.

Yüzmek için yeterince sıcak.

- L'eau est assez chaude pour y nager.
- Il fait assez chaud pour nager.

Bugün hava korkunç sıcak.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Bu sıcak havadan bıktım.

- Je suis fatigué de ce temps chaud.
- Je ne supporte plus ce temps chaud.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Il a l'air de faire bon dehors.

Sıcak çorba yemeyi severim.

J'aime manger de la soupe chaude.

Bugün hava çok sıcak.

Aujourd'hui, il fait très chaud.

Pirinç sıcak iklimlerde yetişir.

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.

Şeker sıcak kahvede çözünür.

Le sucre se dissout dans le café chaud.

Biraz sıcak çikolata isterim.

Je voudrais du chocolat chaud.

Tom onu sıcak sever.

Tom aime quand c'est chaud.

İklim nemli ve sıcak.

Le climat est chaud et humide.

- Su sıcak.
- Su ılık.

L'eau est chaude.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.

Hava gittikçe sıcak olacak.

Il fera de plus en plus chaud.

O sıcak bir tartışmaydı.

- C'était un débat passionné.
- C'était un débat animé.

Havana'da hava çok sıcak !!!

Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!