Translation of "Fırtınadan" in French

Mücadelem fırtınadan kaçmak değil.

Je ne cherche pas à me protéger de l'orage.

Çatı fırtınadan zarar görmüştü.

Le toit a été endommagé par la tempête.

Fırtınadan sonra, hava sakindi.

- Après la tempête, ce fut calme.
- Après la tempête, c'était calme.

Fırtınadan dolayı geç kaldık.

L'orage nous a retardés.

Fırtınadan sonra, deniz sakindi.

Après la tempête, la mer était calme.

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

Après la tempête, l'océan était calme.

Bu fırtınadan önceki sessizliktir.

C’est le calme avant la tempête.

- Fırtınadan korkuyorum.
- Şimşekten korkuyorum.

- J'ai peur de l'orage.
- J'ai peur du tonnerre.

Fırtınadan dolayı trenler durduruldu.

Les trains ont été interrompus à cause de la tempête.

Maç fırtınadan dolayı kesildi.

Le match a été interrompu à cause de l'orage.

Fırtınadan dolayı elektriğimiz kesildi.

- Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête.
- Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête.

Geçen gece anten, fırtınadan kırıldı.

L'antenne de télé a été cassée par l'orage la nuit dernière.

Bir fırtınadan sonra sakinlik gelir.

Après une tempête vient le calme.

Kimse bir fırtınadan söz etmedi.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

Fırtınadan dolayı kayıp çocuğu arayamadık.

À cause de la tempête, nous n'avons pas pu rechercher l'enfant disparu.

Binalar dün gece fırtınadan zarar gördü.

Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.

Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

La ville fut détruite par les inondations après la tempête.

Bu fırtınadan sonra hava daha serin olacak.

Après cette tempête, il fera plus frais.

Benim sokağımdaki bütün evler bu sabah fırtınadan dolayı güç kaybetti.

Toutes les maisons de ma rue ont perdu l'électricité ce matin à cause de la tempête

Ani bir fırtınadan dengesini kaybettiği için, ip cambazı ölümüne düştü.

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.