Translation of "Nedenden" in French

Bu bir nedenden dolayı oldu.

Ceci s'est produit pour une raison.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

J'ai arrêté de regarder du porno pour deux raisons.

Oldukça farklı bir nedenden dolayı ona yazdım.

Je lui ai écrit pour une autre raison.

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

La projection de Mercator est populaire pour plusieurs raisons.

Yani bir nedenden ötürü tuttuğunuz bir şey.

auquel vous vous accrochez pour je ne sais quelle raison.

Eğer bir nedenden dolayı onun olması gerekiyorsa, ne yaparsın?

- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que feriez-vous ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait advenir, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
- Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que feriez-vous ?