Translation of "Mahkum" in French

Biz mahkum oluyoruz.

Nous sommes condamnés.

İdama mahkum oldu.

Condamné à mort.

En tehlikeli mahkum kaçtı.

Le prisonnier le plus dangereux s'est échappé.

Planınız başarısızlığa uğramaya mahkum.

Votre plan est condamné à l'échec.

Onu tutukladılar ve mahkum edildi.

Et donc, on l'arrêté et condamné.

Son, mahkum saldırısına önderlik etti

la garde impériale.

Kırbaçlandıktan sonra mahkum cevap verdi.

Après avoir été fouetté, le prisonnier répondit.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.

Kağıdına mürekkep olmaya mahkum bir proje mi?

le papier de Dieu?

İki gün önce kaçan mahkum hâlâ serbest.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

Ölüm hücresindeki birçok mahkum ölmek istemediğini söylüyor.

De nombreux prisonniers, dans le couloir de la mort, disent qu'ils ne veulent pas mourir.

Ama yine de 7 yıl hapse mahkum oldu.

mais a malgré tout été condamné à sept ans de prison.

18.000 mahkum ve yaklaşık 500 silahla birlikte aldı.

avec 18 000 prisonniers et près de 500 canons.

Onun kaçan bir mahkum olabileceği aklımın ucundan geçmedi.

Il ne m'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait être un prisonnier évadé.

Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.

L'hérésie était un crime pour lequel les gens étaient parfois condamnés à mort.

Katilin suçu kanıtlandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

- O gıyaben ölüme mahkum edildi.
- O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı

Elle a été condamnée à mort par contumace.

Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

Les États-unis ont déjà un quart de la population mondiale des prisons.

Tom bir soygundan dolayı 20 yıl kapalı cezaevinde kalmaya mahkum edildi.

Tom a été condamné à 20 ans de prison ferme pour une affaire de braquage.

Tom o hapishanede ömür boyu hapse mahkum tek hükümlü olduğunu öğrendi.

Tom a appris qu'il était le seul condamné à perpétuité dans cette prison.