Translation of "Plan" in French

Plan budur.

C'est le plan.

Plan yaptık.

Nous avons fait des plans.

İşte plan.

Voilà le plan.

O bir plan.

- C'est un plan.
- Voilà un plan.

Öyleyse plan nedir?

C'est quoi le plan, alors ?

Plan başarısız oldu.

Le plan a échoué.

Şimdi plan ne?

Quel est le plan, maintenant ?

Bir plan önermeliyiz.

Il nous faut concocter un plan.

Plan hakkında düşünüyordum.

Je réfléchissais au projet.

Plan iyi çalıştı.

Le plan a bien marché.

Plan ne Tom?

Quel est le plan, Tom ?

Plan bir başarıydı.

Le plan était un succès.

Birkaç plan önerildi.

Plusieurs plans furent proposés.

Plan başarılı olacaktır.

Le plan fonctionnera.

Iddialı bir plan uyguluyoruz,

pour transformer notre ville,

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Le plan fut discuté en détail.

Plan bir dolandırıcılık başyapıtıydı.

Le plan était un chef-d'œuvre d'arnaque.

Plan şimdiye kadar başarılıydı.

Le plan a été un succès jusqu'à présent.

Plan çok para gerektiriyor.

Le projet demande beaucoup d'argent.

Bu iddialı bir plan.

C'est un plan ambitieux.

Plan henüz kesinleşmiş değil.

Le plan n'est pas encore ficelé.

Yakın gelecekte plan uygulanacak.

Le plan sera exécuté dans un proche avenir.

Yeni plan çok başarılıydı.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Bu iyi bir plan.

C'est un bon plan.

Bu plan anlaşılması kolay.

- Ce plan est infaillible.
- Ce plan est sans-faute.

Bu plan kabul edilmez.

Ce plan est inacceptable.

O plan başarısız oldu.

Ce plan a échoué.

Peki şimdi plan nedir?

- Alors, quel est le programme maintenant ?
- Et quel est le plan maintenant ?

Bu plan gizlilik gerektirir.

- Ce plan requiert le secret.
- Ce plan demande de la discrétion.
- Ce plan demande d'être discret.

Önceden plan yapma zamanı.

Il est temps de planifier.

Büyük bir plan değildi.

C'était plutôt limité, comme plan.

Tüm plan ve yolculuğun kendi,

toute cette organisation et le voyage en lui-même,

Bundan dolayı, bir plan yaptım.

J'ai adopté donc un plan.

Biz onunla plan üzerine konuştuk.

Nous avons parlé du plan avec lui.

O, alternatif bir plan önerdi.

Il a proposé un autre plan.

Şu an plan hâlâ sallantıda.

Pour le moment, ce projet est toujours à l'étude.

Bütün olarak, plan iyi görünüyor.

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

Başkan yeni bir plan önerdi.

Le président proposa un nouveau plan.

O çok iyi bir plan.

C'est un très bon plan.

Tom alternatif bir plan önerdi.

Tom a proposé un autre plan.

Sanırım o iyi bir plan.

Je pense que c'est un bon plan.

Ben herhangi bir plan yapmıyorum.

Je ne fais pas le moindre projet.

Bu plan şu anda inceleniyor.

Ce projet est actuellement à l'étude.

Kusursuz bir plan gibi görünüyor.

Cela ressemble en effet à un plan excellent.

Başka bir plan buldun mu?

As-tu concocté un autre plan ?

Sanırım bu en iyi plan.

Je pense que c'est le meilleur plan.

Bu gerçekten harika bir plan.

C'est un plan vraiment merveilleux.

Ne zaman plan yapmayı bırakacaksın?

- Quand cesserez-vous vos manigances ?
- Quand arrêteras-tu d'intriguer ?

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

- Que penses-tu de ce projet ?
- Que penses-tu de ce plan ?
- Que pensez-vous de ce projet ?
- Que pensez-vous de ce plan ?

Ani bir plan değişikliği vardı.

Il y a eu soudainement un changement de plan.

- Tom komiteye bir plan daha önerdi.
- Tom komiteye başka bir plan daha önerdi.

Tom suggéra un autre projet à la commission.

Ama Hannibal kurnaz bir plan kurdu.

Mais Hannibal a conçu un plan astucieux.

Az sayıda insan plan hakkında biliyordu.

Peu de personnes ont connaissance du plan.

Eve gitmek için nasıl plan yaparsın?

- Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?
- Comment prévoyez-vous d'arriver à la maison ?

Öylesine bir plan kesin başarısız olacaktır.

Un tel projet est voué à l'échec.

O benimkine benzer bir plan önerdi.

Il a suggéré un plan similaire au mien.

Tom yeni bir plan üzerinde çalışıyor.

Tom travaille sur un nouveau plan.

Yeni plan hakkında onunla konuşmak zorundayım.

Je dois lui parler du nouveau plan.

Sanırım benim plan seninkinden daha iyi.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

Plan yapmak, onu uygulamaktan daha kolaydır.

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.

Bunu başarmak için nasıl plan yapıyorsun?

Comment comptez-vous y parvenir ?

Bu iyi bir plan gibi geliyor.

Ça m'a l'air d'être un bon plan.

O harika bir plan gibi görünüyor.

Ça semble être un projet formidable.

Kocasını öldürmek için bir plan yaptı.

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

Sanırım bu çok iyi bir plan.

Je pense que c'est un très bon plan.

Plan başından beri başarısızlığa mahkum edildi.

Ce projet était voué à l'échec depuis le début.

İyi bir plan yapma kapasitesi var.

Il a la capacité à élaborer un bon plan.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Deliyi beklemek ve onun için plan yapmak.

il faut prévoir et concevoir pour la folie.

Hiç kimse plan hakkında bir şey bilmiyor.

Personne ne sait rien à propos du projet.

Bir bütün olarak, plan iyi gibi görünüyor.

Dans l'ensemble, le plan semble être bon.

Yeni bir plan önerme üzerine konsantre olmalıyız.

Nous devons nous concentrer pour trouver un nouveau plan.

Bir toplumu yok etmek istiyorsanız plan çok basit

le plan est simple si vous voulez détruire une société

Bir plan yaptınız ki, bir fizibilite yaptınız ki?

Vous avez fait un plan que vous avez fait une faisabilité?

O kadar çocuksu bir plan başarısız olmaya mahkûmdur.

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

Tom bunun iyi bir plan olduğundan emin değil.

Tom n'est pas sûr que ce soit un bon plan.

Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.

Je pense que nous pouvons concevoir un meilleur plan que celui-ci.

Bu planın iyi bir plan olduğuna herkes inanmadı.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

Von Braun, Houbolt'un teklifini onayladı, ancak plan yüksek riskliydi.

Von Braun a approuvé la proposition de Houbolt, mais le plan était à haut risque.

Emirlikler ekonominin canlanması için ayrıntılı bir plan geliştirdi. Sadece

indépendance, les Émirats ont élaboré un plan élaboré pour la relance de l'économie. Non seulement

Bir bütün olarak, sanırım planın çok iyi bir plan.

Dans l'ensemble, je pense que votre projet est excellent.

Plan yapmak için başarısız oluyorsan, başarısız olmak için planlıyorsun.

Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.

Bu plan işe yaramazsa, başka bir şey denememiz gerekecek.

Si ce plan ne fonctionne pas, nous devrons essayer quelque chose d'autre.

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

Que se passerait-il si on commençait déjà à planifier la migration climatique ?

Bu metal aradığımız enkaz olmadığına göre, yeni bir plan geliştirmeliyiz.

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

Hazırlanan ve bir plan uygulanan ve bu şekilde gökyüzüne çıkıldıktan sonra

personnes qui se spécialisent dans différents domaines et qui ont leur mot à dire dans chaque

- Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?
- Sence hangi plan daha iyi?

Quel est le meilleur plan, selon toi ?

Bu plan kağıt üzerinde harika görünüyorken, bir felaket olduğu ortaya çıktı.

Ce plan, qui avait l'air bien sur le papier, se révéla être un désastre.

Romandaki karakterlerden biri bir bankayı soymak için acemice bir plan düşünüyor.

L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.

Sekiz yüz seksen dört yılda yüksek binalar inşa etmek için bir plan yapıldı

huit cent quatre-vingt-quatre, le premier gratte-ciel est apparu. C'est le bâtiment de l' Assurance