Translation of "Münakaşa" in French

Onlar dün bir münakaşa ettiler.

- Ils ont eu une prise de bec, hier.
- Elles ont eu une prise de bec, hier.

Neredeyse her gün münakaşa ederim.

J'argumente presqu'à tous les jours

- Münakaşa etmek kimseye bir şey kazandırmamıştır.
- Tartışmak kimseyi bir yere vardırmamıştır.

Se disputer n'a jamais conduit qui que ce soit où que ce soit.

Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar.

Aucune controverse n'est jamais classée pour de bon. Elle émergera toujours à nouveau à un moment ou un autre.