Translation of "Kurtulmak" in French

Ondan kurtulmak istiyorum.

Je veux m'en débarrasser.

Buradan kurtulmak zorundayım.

Il me faut m'échapper d'ici.

Karıncalardan kurtulmak istiyor.

Il veut se débarrasser des fourmis.

Bundan kurtulmak zorundasın.

Tu dois t'en débarrasser.

Kalp krizinden kurtulmak için,

réussir cet examen,

Bu sıkıntıdan kurtulmak için,

Pour se débarrasser de ce malaise,

O, kitaplarından kurtulmak istiyor.

Il veut se débarrasser de ses livres.

Bu yerden kurtulmak zorundayım.

Il me faut m'échapper de cet endroit.

Bu borçtan kurtulmak zorunda.

Il devrait s'acquitter de sa dette.

Bir süre kurtulmak zorundayım.

Il faut que je m'absente un peu.

Ondan kurtulmak zorunda mıyız?

Devons-nous nous débarrasser de ça ?

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak zordur.

Il est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

La nuit calme peut-être la chaleur,

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak kolay değildir.

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Ben gerçekten ondan kurtulmak istiyorum.

Je veux juste m'en débarrasser.

Bütün bu şeylerden kurtulmak istiyorum.

Je voudrais me débarrasser de toutes ces choses.

Evimizdeki hamamböceklerinden kurtulmak çok zor.

Il est difficile de se débarrasser des cafards dans notre maison.

- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.
- Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.

- Il est malaisé de perdre une mauvaise habitude.
- Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Buradan kurtulmak için yardım çağırmam gerekecek.

Je dois appeler les secours pour m'en sortir.

Ve kurtulmak için 500 dolarınız olmadığını.

et ne pas avoir les 500 dollars pour sortir.

Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Egzersiz stresten kurtulmak için en iyi yoldur.

Faire de l'exercice est le meilleur moyen de se débarrasser du stress.

Mümkün olduğunca çabuk bunları bitirip kurtulmak istiyorum.

Je veux simplement qu'on en finisse au plus vite.

O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.

Il dit qu'il doit se débarrasser des souris du grenier.

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.

Nous avons eu recours à une entreprise pour nous débarrasser des insectes sous notre maison.

Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

Ondan kurtulmak zorundayım. Daha fazla Facebook yok, bunu yapmıyorum.

Je dois m'en débarrasser, plus de Facebook, j'arrête.

Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.

Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.