Translation of "Zorundayım" in French

0.008 sec.

Examples of using "Zorundayım" in a sentence and their french translations:

- Kaçmak zorundayım.
- Koşmak zorundayım.

- Il me faut courir.
- Je dois courir.

Giyinmek zorundayım.

- Je dois m'habiller chic.
- Je dois me mettre sur mon trente-et-un.
- Je dois me saper.
- Je dois me faire beau.

Öğrenmek zorundayım.

- Je dois étudier.
- Je dois apprendre.

Uyumak zorundayım.

- Je dois dormir.
- Il faut que je dorme.

Kazanmak zorundayım.

Il faut que je gagne.

Çalışmak zorundayım.

Je dois travailler.

Denemek zorundayım.

- Il me faut essayer.
- Il faut que j'essaie.

Değiştirmek zorundayım.

- Il faut que je change.
- Il me faut changer.

Bilmek zorundayım.

Je dois savoir.

Dövüşmek zorundayım.

- Il me faut me battre.
- Je dois me battre.

Durmak zorundayım.

- Il me faut arrêter.
- Je dois arrêter.
- Il me faut cesser.
- Je dois cesser.

İçmek zorundayım.

Il me faut boire.

Gitmek zorundayım.

- Je dois y aller.
- Il me faut partir.
- Je dois partir.

- Ben tuvalete gitmek zorundayım.
- Ben banyoya gitmek zorundayım.
- Banyoya gitmek zorundayım.

Je dois aller aux toilettes.

Özür dilemek zorundayım.

- Je dois faire mes excuses.
- Je dois présenter mes excuses.

Gitmek zorundayım, tatlım.

Je dois partir, chérie.

Dişlerimi fırçalamak zorundayım.

- Il faut que je me brosse les dents.
- Je dois me brosser les dents.

Bunu yapmak zorundayım

Je dois le faire.

Eve gitmek zorundayım.

- Je dois rentrer chez moi.
- Je dois rentrer à la maison.
- Je dois me rendre chez moi.

Kente gitmek zorundayım.

Il me faut me rendre en ville.

Gömleğimi ütülemek zorundayım.

Je dois repasser ma chemise.

Yatmaya gitmek zorundayım.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

Tuvalete gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille aux toilettes.

Onu görmek zorundayım!

- Il faut que je le voie !
- Il faut que je la voie !
- Je dois le voir !
- Je dois la voir !
- Il faut que je voie ça !

Bulaşıkları yıkamak zorundayım.

Je dois faire la vaisselle.

Mağazamı açmak zorundayım.

- Je dois ouvrir mon magasin.
- Il faut que j'ouvre ma boutique.
- Il faut que j'ouvre mon magasin.
- Je dois ouvrir ma boutique.

Çizme giymek zorundayım.

Il faut que je porte des bottes.

Hastaneye gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille à l'hôpital.

Telefonu yanıtlamak zorundayım.

Je dois répondre au téléphone.

Üzgünüm, gitmek zorundayım.

J'y vais, excuse-moi.

Diyete girmek zorundayım.

Je dois me mettre au régime.

Onu uyarmak zorundayım.

- Je dois l'avertir.
- Il faut que je l'avertisse.

Buradan kurtulmak zorundayım.

Il me faut m'échapper d'ici.

Onunla konuşmak zorundayım.

- Il me faut lui parler.
- Je dois lui parler.

Seninle konuşmak zorundayım.

- Il me faut vous parler.
- Je dois vous parler.
- Il me faut te parler.
- Je dois te parler.

Hareket etmek zorundayım.

Il me faut bouger.

Dikkatli olmak zorundayım.

Il me fait être prudent.

Birine söylemek zorundayım.

Il me faut le dire à quelqu'un.

Borcumu ödemek zorundayım.

Je dois rembourser la dette.

Gözlük takmak zorundayım.

Je dois porter des lunettes.

Burada olmak zorundayım.

Je dois être ici.

Dinle, gitmek zorundayım.

Écoute, je dois partir.

Prova yapmak zorundayım.

Je dois répéter.

Onu boyamak zorundayım.

- Je dois le peindre.
- Je dois la peindre.

Bankaya gitmek zorundayım.

Je dois me rendre à la banque.

Ehliyetimi yenilettirmek zorundayım.

Je dois renouveler mon permis de conduire.

Şimdi bilmek zorundayım.

Je dois savoir maintenant.

Sebebi bilmek zorundayım.

Je dois savoir pourquoi.

Hayır demek zorundayım.

- Je dois dire non.
- Il me faut dire non.

Göze almak zorundayım.

Il me faut saisir l'opportunité.

Havaalanına gitmek zorundayım.

Il me faut me rendre à l'aéroport.

Seni görmek zorundayım.

- Il me faut vous voir.
- Il me faut te voir.

Onu temizlemek zorundayım.

Il me faut nettoyer cela.

Başladığımı bitirmek zorundayım.

- Il me faut finir ce que j'ai entrepris.
- Il me faut terminer ce que j'ai entrepris.
- Il me faut finir ce que j'ai commencé.
- Il me faut terminer ce que j'ai commencé.
- Il me faut achever ce que j'ai entrepris.

İşe gitmek zorundayım.

Il me faut me mettre au travail.

Gerçekten gitmek zorundayım.

- Il me faut vraiment y aller.
- Il me faut vraiment m'en aller.

Saçımı kestirmek zorundayım.

Je dois me faire couper les cheveux.

Neden gitmek zorundayım?

Pourquoi dois-je marcher ?

Dişçiyle görüşmek zorundayım.

Je dois voir un dentiste.

Okuldan ayrılmak zorundayım.

Il me faut quitter l'école.

Pencereyi açmak zorundayım.

Je dois ouvrir la fenêtre.

Ben gitmek zorundayım.

Dois-je y aller ?

Neyden korkmak zorundayım?

De quoi dois-je avoir peur ?

Orada olmak zorundayım.

Je dois y être.

Okula gitmek zorundayım.

Il faut que j'aille à l'école.

Bunu yapmak zorundayım.

Je dois le faire.

Tarafsız olmak zorundayım.

Je dois être impartial.

Ben başlamak zorundayım.

Il faut que je commence.

Çiş yapmak zorundayım.

- Je dois aller pisser.
- Il faut que je pisse.
- Il faut que j'aille pisser.

Ceketimi iliklemek zorundayım.

Il faut que je boutonne ma veste.

Ayakkabılarımı cilalamak zorundayım.

Je dois cirer mes chaussures.

Aslında koşmak zorundayım.

Il me faut courir, en vérité.

Ne kaybetmek zorundayım?

Qu'ai-je à perdre ?

İlaç almak zorundayım.

Je dois prendre des médicaments.

Hâlâ denemek zorundayım.

- Je dois encore essayer.
- Il me faut encore essayer.

Evi temizlemek zorundayım.

Je dois nettoyer la maison.

Odamı temizlemek zorundayım.

- Je dois nettoyer ma chambre.
- Je dois ranger ma chambre.

Şimdi gitmek zorundayım.

- Je dois y aller maintenant.
- Il faut que j'y aille, maintenant.

Onu yapmak zorundayım.

- Je suis contraint à le faire.
- Je suis contraint de le faire.

Dairemi temizlemek zorundayım.

Je dois ranger mon appartement.

Yavaşlamayı öğrenmek zorundayım.

Je dois apprendre à ralentir.

Japonca çalışmak zorundayım.

- Je dois apprendre le japonais.
- Il faut que j'apprenne le japonais.

Duş almak zorundayım.

Je dois me doucher.

Şimdi dinlenmek zorundayım.

Maintenant, je dois me reposer.

Sınava hazırlanmak zorundayım.

Je dois étudier pour l'examen.