Translation of "Konuşmacı" in French

Konuşmacı konudan uzaklaştı.

L'orateur s'éloigna du sujet principal.

Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.

L'orateur s'est référé à ses notes de temps en temps.

Konuşmacı, teoriyi örneklerle açıkladı.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

İyi bir konuşmacı değildi.

Il n'a pas été un bon orateur.

Ne ilham verici bir konuşmacı!

Quel brillant orateur !

Bayan Lee büyük bir konuşmacı.

Madame Lee est une grande bavarde.

Konuşmacı hızlı bir şekilde konuşabilir.

Le locuteur peut parler rapidement.

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique.

Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.

Tom est vraiment un orateur éloquent.

Konuşmacı herkesin onu görebileceği bir yerde durmalı.

L'orateur devrait se tenir là où tout le monde peut le voir.

Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.

Le conférencier s'est appesanti sur quelques souvenirs de ses jours de collège.

Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?

- Comment savez-vous que Tom n'est pas un locuteur natif ?
- Comment sais-tu que Tom n'est pas un locuteur natif ?

- O iyi bir konuşmacı.
- O iyi bir spiker.

C'est un bon orateur.

Kötü konuşmacı bazen iyi bir yazar olarak bizi şaşırtmaktadır.

L'orateur malheureux nous surprend parfois en étant un bon écrivain.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.

Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.

Konuşmacı konuyu bilmiyordu ne de iyi konuşuyordu; kısaca o hayal kırıklığına uğratıcıydı.

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.

Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?

Pensez-vous qu'il me soit jamais possible d'être pris pour un locuteur natif ?