Translation of "Dünyadaki" in French

0.016 sec.

Examples of using "Dünyadaki" in a sentence and their french translations:

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

appliquées au monde réel,

Dünyadaki tüm topluluklarda,

il y a des femmes, des hommes et des régions partout dans le monde

Dünyadaki insanlar şişmanlıyor.

Les gens à travers le monde deviennent obèses.

Dünyadaki orman kaybını durdurabilirsek

Si nous empêchons la disparition de forêts dans le monde,

Dünyadaki en güçlü kuruluşların

Les institutions les plus puissantes de ce monde

Toprakta, dünyadaki bitki örtüsünün

Il y a plus du gaz carbonique dans le sol

Dünyadaki tüm insanlar kardeştir.

Toutes les personnes de la Terre sont des frères.

Dünyadaki herkes barış ister.

Le monde entier désire la paix.

Dünyadaki en mutlu insanım.

Je suis l'homme le plus heureux de la Terre !

Dünyadaki en şanslı adamım.

Je suis le type le plus chanceux du monde.

Dünyadaki en mutlu adamım.

- Je suis l'homme le plus heureux du monde.
- Je suis l'homme le plus heureux au monde.

- Sen dünyadaki en güzel kadınsın.
- Siz dünyadaki en güzel kadınsınız.

- Tu es la femme la plus belle du monde.
- Tu es la femme la plus belle au monde.

Dünyadaki her şeyin tasarlanması gerek.

Tout dans le monde a besoin d'être conçu.

Dünyadaki en gösterişsiz kulübe bile

Même la plus modeste cabane sur Terre

ABD, dünyadaki diğer tüm milletlerden

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

Dünyadaki en büyük göçtür bu.

C'est la plus grande migration du monde.

Dünyadaki hemen hemen her canlı

presque toutes les créatures du monde

Dünyadaki toprakların yarısı bozulmuş sayılıyor.

La moitié des sols terrestres sont considérés comme dégradés.

O, dünyadaki en zengin adam.

C'est l'homme le plus riche de la Terre.

Dünyadaki en güzel şey nedir?

Quelle est la plus belle chose au monde ?

Bu, dünyadaki en hızlı tren.

- C'est le train le plus rapide du monde.
- C'est le train le plus rapide au monde.

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Quel est la langue la plus difficile au monde ?

Almanca dünyadaki en iyi dildir.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

Sen dünyadaki en güzel kızsın.

- Tu es la plus belle fille du monde.
- Vous êtes la plus belle fille du monde.

Dünyadaki eski şehirlere ilgim var.

Je m'intéresse aux villes anciennes du monde entier.

Dünyadaki en romantik şehir hangisidir?

Quelle est la ville la plus romantique du monde ?

Balina dünyadaki en büyük hayvandır.

La baleine est le plus gros animal sur terre.

Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.

Le paradis terrestre est où je suis.

Dünyadaki bütün sorunların kaynağı oğlanlardır.

Les garçons sont la source de tous les problèmes au monde.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

J'ai la meilleure mère du monde !

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

C'est la plus grosse voiture au monde.

Futbol dünyadaki en popüler spordur.

Le football est le sport le plus populaire au monde.

Çita dünyadaki en hızlı hayvandır.

Le guépard est l'animal le plus rapide du monde.

Dünyadaki en güzel yer neresidir?

Quel est le plus bel endroit du monde ?

Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.

Le prénom le plus répandu dans le monde est Mahomet.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

De nombreux étudiants dans le monde étudient l'anglais.

O dünyadaki en mutlu adam.

C'est l'homme le plus heureux du monde.

Dünyadaki tek gerçek dil öpücüktür.

Le seul vrai langage au monde est un baiser.

Ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

qui ont engendré les grandes religions.

Dünyadaki en büyük ikinci ülke hangisidir?

Quel est le deuxième plus grand pays du monde ?

Dünyadaki en nazik kadın olduğunu söylüyorlar.

Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.

O, dünyadaki en büyük bilimcilerden biridir.

C'est l'un des plus éminents scientifiques au monde.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

Il est sans aucun doute le metteur en scène de films le plus apprécié dans le monde.

Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.

Le présentateur fit allusion à la corruption dans le monde politique.

Dünyadaki yağmur ormanları halihazırda yok oluyor.

- Les forêts tropicales sont actuellement en voie de disparition.
- Les forêts pluviales sont actuellement en voie de disparition.

Her ikinize dünyadaki tüm mutlulukları diliyorum.

Je vous souhaite à tous les deux tout le bonheur du monde.

Avrupalılar dünyadaki en büyük alkol tüketicileridir.

Les Européens sont les plus grands consommateurs d'alcool au monde.

Dünyadaki tüm para için bunu yapmazdım.

Je ne le ferais pas pour tout l'or du monde.

Paris dünyadaki en güzel kentlerden biridir.

Paris est une des plus belles villes du monde.

Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.

L'honnêteté est l'une des plus belles choses du monde.

Bu, dünyadaki en hızlı demir yoludur.

C'est la ligne de chemin de fer la plus rapide au monde.

Bu, dünyadaki üçüncü en uzun nehir.

Ce n'est pas mon parapluie, c'est celui d'un autre.

O, dünyadaki en parlak adam değil.

- Ce n'est pas le type le plus brillant au monde.
- Ce n'est pas une lumière.

Biz dünyadaki en iyi takımlarından biriyiz.

Nous sommes l'une des meilleures équipes au monde.

Tom, dünyadaki en zengin adamlarından biridir.

Tom est l'un des hommes les plus riches du monde.

Mary dünyadaki en zengin kadınlarından biridir.

Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.

Dünyadaki her şehirde, kasabada, köyde de yapılabilir.

ça peut arriver dans n'importe quelle ville du monde.

Ancak büyük olasılıkla dünyadaki diğer teknoloji merkezlerindeki

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

, dünyadaki birçok balığın neslinin tükenmesine yol açacaktır

extinction éventuelle de nombreux types de poissons du

Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.

İncil, dünyadaki en çok çevrilip okunan kitaptır.

La Bible est le livre le plus traduit et le plus lu dans le monde.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Pour moi, l'Australie est l'un des meilleurs pays au monde.

- Hawaii dünyada cennettir.
- Hawaii dünyadaki bir cennettir.

- Hawaii est un paradis terrestre.
- Hawaï est un paradis sur terre.

Bunu dünyadaki her şeyden daha fazla istiyorum.

Je le veux plus que tout au monde.

Dünyadaki hangi ülkelerin tek renkli bayrağı vardır?

Quels pays ont un drapeau unicolore ?

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

Hayat hiç bitmez fakat dünyadaki hayat biter.

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

L'éducation dans ce monde me déçoit.

Dünyadaki hiçbir iki nehir tamamen aynı değildir.

Il n'y a pas deux fleuves au monde qui soient parfaitement semblables.

Japonya, dünyadaki en büyük ekonomik güçlerden biridir.

Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.

Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.

- Le tiers des forêts tropicales du monde se trouvent au Brésil.
- Le tiers des forêts vierges du monde se trouvent au Brésil.

Dünyadaki en büyük bilim insanları arasında sayılıyor.

Il compte parmi les plus grands scientifiques mondiaux.

Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük köpek balığıdır.

Le requin-baleine est le plus grand requin du monde.

Bu, dünyadaki herhangi bir köprüden daha uzundur.

C'est plus long que n'importe quel autre pont au monde.

Tom, dünyadaki en şanslı insan gibi hissetti.

Tom se sentait l'homme le plus chanceux de la Terre.

Dünyadaki en özgür toplumlarda bile biz özgür olamıyoruz.

Même dans les sociétés les plus libres du monde, nous ne sommes pas libres.

Üstelik dünyadaki tüm ergenler aynı düzeyde risk almazlar.

De plus, tous les adolescents ne prennent pas le même niveau de risques.

Batmasına neden olabilir.Enstitüye göre, deniz seviyesinin yükselmesi dünyadaki

Maldives et des villes côtières comme Alexandrie. Selon l'institut, l'

Dünyadaki bütün insanlar ortak bir atanın soyundan gelirler.

Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.

Tom ülkesinin dünyadaki en büyük ülke olduğunu düşünüyor.

Tom croit que son pays est le meilleur pays du monde.

Dünyadaki en popüler şarkıcının ölümüne ne sebep oluyor?

Qu'est-ce qui a causé la mort du chanteur le plus populaire au monde ?

Brezilya dünyadaki en yüksek suç oranlarından birine sahiptir.

Le Brésil a l'un des taux de criminalité les plus élevés au monde.

Bu, Brezilyalı kerestesi. Dünyadaki en iyi çeşitlerden biri.

C'est du bois brésilien. L'un des meilleurs au monde.

Sivrisinekler belki de dünyadaki en tehlikeli hayvanlardan biridir.

Le moustique est peut-être l'un des animaux les plus dangereux au monde.

Albert Einstein'ın Görelilik Teorisi dünyadaki en ünlü formüldür.

La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.

Cristiano Ronaldo, dünyadaki en iyi futbol oyuncularından biridir.

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Bu, tüm dünyadaki yolculukların 3'te 2'sine eşit.

Ce sont les deux tiers des trajets de ce type dans le monde entier.

Yapay ışık eşliğinde fok avladığının bilindiği dünyadaki tek yer.

où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Dünyadaki en zengin insan bile her şeyi satın alamaz.

L'homme le plus riche du monde ne peut pas tout acheter.

İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.

L'anglais est désormais devenu la langue commune à de nombreuses nations de la planète.