Translation of "Bayan" in French

- Günaydın bayan.
- Merhaba bayan.

Bonjour, madame.

Merhaba Bayan!

Bonjour Mademoiselle !

Merhaba bayan.

Bonjour, madame.

Günaydın bayan.

Bonjour, madame.

Nasılsınız, Bayan Jones?

- Comment allez-vous, Madame Jones ?
- Comment allez-vous, Madame Jones ?

Bayan seksenin üzerinde.

La dame a plus de quatre vingts ans.

Bayan, buyurun lütfen!

Je vous en prie, Madame, n'hésitez pas à vous servir !

Konuştuğun bayan kimdi?

- Qui était celle à qui vous parliez ?
- Qui est la nana à laquelle tu étais en train de parler ?
- Qui est la gonzesse à laquelle tu étais en train de parler ?

Bu, bayan Müller.

Voici Mme Müller.

İyi geceler bayan.

Bonne soirée, Madame.

Bu bayan Hintli.

Cette dame est indienne.

O bayan kim?

- Qui est cette dame ?
- Qui est cette femme ?

Bayan hala yalnız.

La dame est encore seule.

- Bayan Brown'la konuşabilir miyim?
- Bayan Brown ile konuşabilir miyim?

Puis-je parler à Mlle Brown ?

Bayan Young çok nazik.

Mademoiselle Young est très gentille.

O bayan seksenin üzerindedir.

Cette dame a plus de quatre-vingts ans.

İyi günler, Bayan Virtanen.

Bonjour, Madame Virtanen.

Bayan Kanda iyi yüzebilir.

Mademoiselle Kanda sait bien nager.

Bayan Jackson ortaya çıkmadı.

Mademoiselle Jackson n'est pas apparue.

Bayan şimdi su içiyor.

La femme boit de l'eau maintenant.

Bir bayan beni bekliyor.

Une dame m’attend !

Bana sırnaşmayın genç bayan!

Ne soyez pas effrontée avec moi, jeune fille !

Bayan Neusa siz misiniz?

Êtes-vous Mademoiselle Neusa ?

Bu, dün konuştuğum bayan.

C'est la dame dont j'ai parlé hier.

Hayır, Bayan Kunze'yi anlamıyorum.

Non, je ne comprends pas madame Kunze.

Bayan Baker çantasını çaldırdı.

Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.

- Bayan Smith ikinci çocuğunu doğurdu.
- Bayan Smith ikinci çocuğunu dünyaya getirdi.

Madame Smith a mis son deuxième enfant au monde.

Bayan Green bana İngilizce öğretti.

Mlle. Green m'a appris l'anglais.

Yaşlı bayan kız torununa gülümsedi.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

O başka bir Bayan Curie.

C'est une autre Madame Curie.

Bayan satış elemanı yazarkasayı açamadı.

- La vendeuse ne parvenait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.
- La vendeuse n'arrivait pas à ouvrir la caisse enregistreuse.

Şu genç bayan bir hemşiredir.

- Cette jeune personne est infirmière.
- Cette jeune dame est infirmière.

Bayan Kanda iyi bir yüzücüdür.

Mademoiselle Kanda est une bonne nageuse.

Bayan Sato başkanın yeni sekreteridir.

Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.

O iyi genç bir bayan.

C'est une belle jeune fille.

Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.

Mme Jones enseigne l'informatique.

Bayan Swan bizim İngilizce öğretmenimizdir.

Mademoiselle Swan est notre professeur d'anglais.

Bayan Smith İngilizce öğretmeni mi?

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

Bay ve Bayan West balayındalar.

M. et Mme. West sont en lune de miel.

Bayan Brown ile konuşabilir miyim?

Puis-je parler à Mlle Brown ?

Bayan Brown kadar genç değilim.

Je ne suis pas aussi jeune que Mademoiselle Brown.

O ticari zekalı bir bayan.

C'est une femme dotée du sens des affaires.

Bayan Paule benim matematik profesörüm.

Madame Paule est ma prof de mathématiques.

Bayan Dupont bugün yok mu?

Est-ce que mademoiselle Dupont est absente aujourd'hui ?

Bana hakaretler savurma, genç bayan.

Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.

Kırmızı şapkalı olan bayan kim ?

Qui est la femme au chapeau rouge ?

Lütfen Bayan Suzuki'yi telefona alın.

Appelez-moi Mme Suzuki, s'il vous plaît.

Bayan Jones, bilgisayar bilimleri öğretiyor.

Mme Jones enseigne l'informatique.

Bayan Green bize müzik öğretir.

Mademoiselle Green nous enseigne la musique.

Bayan Smith kiliseye arabayla gider.

Madame Smith va à l'église en voiture.

Bayan Ito öğrencilerini çok çalıştırdı.

Mademoiselle Ito faisait travailler dur ses étudiants.

Bu seni görmek isteyen bayan.

- C'est la dame qui veut vous voir.
- C'est la dame qui veut te voir.

Bayan Hughes, bu Peter Brown.

Madame Hughes, voici Peter Brown.

Bayan Lee büyük bir konuşmacı.

Madame Lee est une grande bavarde.

Bayan, oraya ne sıklıkta gidiyorsun?

Y allez-vous souvent ?

Sizinle tanışmak bir onurdur, bayan.

C'est un honneur de vous rencontrer, Mademoiselle.

Cidden, Bayan Darling'in dersini terketmeyi düşünün.

Pensez à quand vous sortez de la classe de Miss Darling.

Bayan Brown, bir oyuncu gibi görünüyor.

Mme Brown semble être actrice.

Bayan Hudson'un nerede yaşadığını biliyor musunuz?

Est-ce que tu sais où Mademoiselle Hudson habite?

Bayan Smith bir İngilizce öğretmeni midir?

Est-ce que madame Smith est professeur d'anglais ?

Bayan Crouch, bir işiniz var mı?

Mme Crouch, avez-vous un emploi ?

Ne kadar süredir Bayan Smith'i tanımaktasın?

Combien de temps avez-vous connu Mme Smith ?

Bayan Eichler öğrencilerine olan sertliğiyle bilinir.

Mme Eichler avait la fameuse réputation d’être austère avec ses élèves.

Bayan Smith şimdi bu şirketin başkanı.

M. Smith est maintenant président de cette compagnie.

Dün buraya gelen kadın Bayan Yamada'dır.

La femme qui est venue ici hier est Madame Yamada.

Bayan Smith tüm öğrenciler tarafından sevilir.

Mme Smith est aimée de tous les étudiants.

Benim esas dersane öğretmenim Bayan Jackson.

Ma professeur principale est Mme Jackson.

O benim en iyi bayan arkadaşımdı.

Elle était ma meilleure amie fille.

Şu çocukla konuşan bayan onun öğretmenidir.

- La femme qui parle avec ce garçon est son institutrice.
- La femme qui parle avec ce garçon est son professeur.

İngilizceyi Bayan Long'tan öğrendin, değil mi?

Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?

Seni görmek isteyen bir bayan var.

Il y a une femme qui veut te voir.

Bayan Marie ile konuşmak istiyorum, lütfen.

Je voudrais parler à mademoiselle Marie, s'il vous plaît.

Ben bayan Mary Fischer'in bir meslektaşıyım.

Je suis un collègue de mademoiselle Marie Fischer.

Sınıftaki tüm öğrenciler Bayan Smith'i severler.

Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith.

Daha sonra Bayan Pam Roland ile konuşacağız.

Ensuite, nous parlerons à madame Pam Roland.

Bayan Jones'in yüzü bu haberi duyduğunda değişti.

Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.

Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi.

Mademoiselle March m'a donné un dictionnaire anglais.

Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.

- Mme Blanche ordonna à Tom de rester après l'école.
- Mme White ordonna à Tom de rester après l'école.

Bayan Harris oğlunun geleceği hakkında çok şüpheli.

Mme Harris est très réservée sur l'avenir de son fils.

Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.

J'ai vu une femme passer le portique sans valider son ticket.

Bayan Brown, siyaset üzerine bir kitap yazdı.

Madame Brown a écrit un livre sur la politique.

Bayan Roland, bu sorun hakkında ne düşünüyorsunuz?

Mme Roland, que pensez-vous de ce problème ?

Bayan Scarlett balo salonunda bir şamdanla öldürüldü.

Mademoiselle Pervenche a été tuée avec le chandelier dans la salle de bal.

O bayan zengin ama o erkek değil.

Elle est riche, mais pas lui.

Bayan Wood çok iyi bir aşçı idi.

Madame Wood était une très bonne cuisinière.

Merhaba. Bayan Johnson'la konuşmak mümkün mü lütfen?

Bonjour. Est-il possible que je parle à madame Johnson, s'il vous plait ?

Bayan Yamada bu yıl 2. sınıftan sorumlu.

Cette année, Melle Yamada est responsable de la classe de seconde année.

Bayan Smith'in bir televizyon hastası olduğunu söylebiliriz.

On pourrait dire que madame Smith est une maniaque de la télévision.

Lütfen yoldan çekil ki bu bayan geçebilsin.

Veuillez vous pousser pour que cette femme puisse passer.

Bayan Klein her Cuma bir test verir.

Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi.

Bayan Glück ve Yuki alışveriş turu yapmak istiyorlar.

Madame Bonheur et Youki veulent faire du lèche-vitrines.

Ben size bir şey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.

Madame Ionescu, je voudrais vous poser une question.

Bayan Suzuki bu öğleden sonra bir konuşma yaptı.

Madame Suzuki faisait un discours cet après-midi.

Bayan Cobb'un döneceği günü sabırsızlıkla bekliyorum, sana söyleyebilirim.

J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.