Translation of "Karanlığın" in French

...karanlığın örtüsünü kaldırabiliyoruz.

nous pouvons lever le voile des ténèbres.

İnanıyorum ki karanlığın içerisinde,

je crois que dans l’obscurité,

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Des signaux secrets dans l'obscurité.

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

Ce lieu de repos précaire devrait suffire à protéger les géladas des dangers des ténèbres.

O, körfezin soğuk ve sakin sularına atladı ve karanlığın içinden yüzmeye başladı.

Il s’élança dans l’eau froide et calme du golfe, et commença à nager au milieu de l’obscurité.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Impossible de faire l'aller-retour pendant la nuit, elles devront donc affronter la lumière...