Translation of "Kördür" in French

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

L'amour est aveugle.

Tom kördür.

Tom est aveugle.

Şans kördür.

La chance est aveugle.

Kızım kördür.

Ma fille est aveugle.

- Onun sağ gözü kördür.
- Sağ gözü kördür.

Elle est aveugle de l’œil droit.

Bu kadın kördür.

Cette femme est aveugle.

Zaman kördür, insan aptaldır.

Le temps est aveugle, l’homme est stupide.

- Gözlüksüz o hemen hemen kördür.
- Gözlük olmadan o âdeta kördür.

Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.

O bir köstebek kadar kördür.

Il est myope comme une taupe.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.

Sans ses lunettes il est comme une taupe.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

Aşk kördür ama kıskançlık var olmayan şeyleri bile görebilir.

L'amour est aveugle mais la jalousie peut voir des choses qui n'existent même pas.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.