Translation of "Olacaktır" in Arabic

Iyi olacaktır.

‫أن تملأها.‬

Ve yanıltıcı olacaktır.

و وهمية.

Birçok şey olacaktır.

ستصبح أشياء عديدة.

100 kiloton olacaktır.

سيكون 100 كيلوطن.

Büyük bir mesafe olacaktır

ستكون هناك مسافة كبيرة

Aynı kalite ve etkinlikte olacaktır.

في دول العالم الأول أو الثالث.

Mutluluğumuz koşulların keyfine kalmış olacaktır.

وستكون على هوى الظروف.

Arkadaşlarınızı savunmanız daha kolay olacaktır.

فإنه من السهولة بمكان أن يؤيد التحالف.

O, iyi bir koca olacaktır.

سيكون زوجا صالحا.

Bunların nadir ve değerli çıktıları olacaktır

حيث ينتج عنه نتائج نادرة وقيمة،

Sizin ordularınızın kazanacağı zafere önayak olacaktır.

للنصر الذي سيحققه جيشكم،

"yaptığınız fedakarlığın derecesi ile orantılı olacaktır."

"ستكون بالتناسب مع درجة التضحيات التي ستقدمونها."

Bu, geceyi geçirmek için yeterli olacaktır.

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

المعلمون الجيل القادم سيكون تحفتك

Bu kitap senin çalışmana yardımcı olacaktır.

سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.

“Öğretmenler, yeni nesil sizin eseriniz olacaktır’’ diye.

يقول "أيها المعلمون، الجيل الجديد هو أثركم".

O tür bir insan kesinlikle başarısız olacaktır.

إنسان من ذلك النوع سيفشل بالتأكيد.

Şöyle: "Öğretmenler, yeni nesil sizin eseriniz olacaktır." Nokta.

"أيها المعلمون، الجيل الجديد سيكون أثركم." نقطة.

Belki de geleceğin sosyal medyası daha iyi olacaktır.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Pek çok insanın uykusu için bu optimal olacaktır.

سيكون هذا مثاليًا للنوم لمعظم الناس.

şu an sahip olduğumuzdan çok daha iyi olacaktır.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Bu pek hoş kokmayacak ama serinlememe yardımcı olacaktır.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Uzun bir yaşam için bu çok daha yararlı olacaktır.

إذا كنت ستقاتل النمر أو ستجري بأقصى سرعة

şeklinde bir yönelimle bilinçaltı zihninizi tekrar tekrar eğitmek olacaktır.

"عندما أرى شخصًا من انحيازي، سأقوم بهذا العمل المضاد."

Sadece birkaç Türk hikayeyi anlatabilecek kadar canlı kalabilmiş olacaktır

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

Ev kedisi büyüklüğündeki dişi kolugo doyurucu bir yemek olacaktır.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Görevi, gelecekteki iniş yerleri için Ay'ın yüzeyini incelemek olacaktır.

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Bu riskli dinlenme yeri jeladaları karanlığın tehlikelerinden korumaya yeterli olacaktır.

‫مكان الاستراحة الخطير هذا‬ ‫ينبغي أن يكون كافيًا لحماية أبو قلادة‬ ‫من مخاطر الليل.‬

Bu çok uzun süre işe yaramayacaktır ama biraz olsun yardımcı olacaktır.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Ama o dağlardan uzak durmak gerekir. Orası havanın en kötü olduğu yer olacaktır.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

Iğne ve minik tüylerle kaplı, yaşlı bir altınfıçı kaktüsüne göre çok daha kolay olacaktır.

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬

Uzaya fırlatılması için inanılmaz derecede büyük bir rokete ihtiyacı olacaktır. Von Braun, uzay aracını parçalar halinde

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Ve bunların üstesinden gelen olağanüstü insanları incelediği için bir sonraki adım için harika bir yer olacaktır .

إطلاق القمر والأشخاص الاستثنائيين الذين تغلبوا عليها.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.