Translation of "Karşılaştığım" in French

Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

C'était le premier acteur que j'avais rencontré dans ma vie.

Sizinle karşılaştığım için onurlandım.

Je suis honoré de faire votre rencontre.

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

Babası ile ilk defa karşılaştığım yer Tokyo'dur.

C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois.

Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

O, şu ana kadar karşılaştığım bir adamın en küçük fikirlerine birçok kelimeyi sıkıştırabilir.

De tous les hommes que j'ai rencontrés, il peut comprimer le plus de mots dans les plus petites idées.