Translation of "Tanıdım" in German

Tom'u tanıdım.

- Ich erkannte Tom.
- Ich habe Tom erkannt.

İsmi tanıdım.

Ich habe den Namen wiedererkannt.

Sesinizi hemen tanıdım.

Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.

Tom'u güçlükle tanıdım.

Ich habe Tom kaum wieder erkannt.

Tom'un arabasını tanıdım.

Ich erkannte Toms Wagen.

Onun yüzünü tanıdım.

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

Onu hemen tanıdım

Ich habe sie gleich erkannt.

Tom'u sesinden tanıdım.

Ich habe Tom an der Stimme erkannt.

Hemen tanıdım onu.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Görür görmez Mary'yi tanıdım.

Ich erkannte Maria auf den ersten Blick.

Görür görmez onu tanıdım.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Onu gördüğüm an tanıdım.

- Ich habe sie gleich erkannt, als ich sie sah.
- Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Jane'i sesinden derhal tanıdım.

Sofort erkannte ich Jane an ihrer Stimme.

Ben onu derhal tanıdım.

Ich erkannte ihn sofort.

Bir bakışta onu tanıdım.

Ich habe ihn sofort erkannt.

Tom'u güç bela tanıdım.

Ich kannte Tom kaum.

Senin sesini derhal tanıdım.

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.

Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.

Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.

- Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.
- Ich erkannte Tom sofort an seiner Stimme.

Ben onu ilk bakışta tanıdım.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Onu ateşli kırmızı saçlarından tanıdım.

Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.

Onları hemen tanıdım ve Tom da.

Ich und auch Tom haben sie gleich erkannt.

Kızla daha önce tanıştığım için onu hemen tanıdım.

Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.

Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm.

Ich erkannte ihn sofort, weil ich ihn schon einmal gesehen hatte.

Bob kılık değiştirmiş olsa da görür görmez tanıdım.

Obwohl Robert verkleidet war, erkannte ich ihn sofort, als ich ihn sah.

O çok uzundu, bu yüzden onu derhal tanıdım.

- Da er sehr groß ist, habe ich ihn sofort erkannt.
- Er war sehr groß, da erkannte ich ihn sofort.

Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.

Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

Da ich ihn schon einmal gesehen hatte, erkannte ich ihn sofort.

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.

Onunla daha önce karşılaştığım için onu bir kerede tanıdım.

Da wir uns schon einmal begegnet waren, erkannte ich ihn sofort.

Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.