Translation of "Tanıdım" in Spanish

Tom'u tanıdım.

Reconocí a Tom.

Tom'u güçlükle tanıdım.

Casi no reconozco a Tom.

Tom'un arabasını tanıdım.

Reconocí el carro de Tom.

Hemen tanıdım onu.

Lo reconocí de inmediato.

Gördüğüm anda onu tanıdım.

La reconocí en el moment en que la vi.

Görür görmez Mary'yi tanıdım.

- Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
- Reconocía a María a primera vista.

Görür görmez onu tanıdım.

- La reconocí en cuanto la vi.
- Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Onu gördüğüm an tanıdım.

Yo la reconocí en el momento en que la vi.

Bir bakışta onu tanıdım.

Lo reconocí de un vistazo.

Ben onu ilk bakışta tanıdım.

La reconocí a primera vista.

Resimde gördükten sonra, onu derhal tanıdım.

Al verlo en la foto, lo reconocí de inmediato.

Seni her zaman tanıdım gibi geliyor.

Parece que te conozco desde siempre.

Şimdiki kız arkadaşımı spor salonunda tanıdım.

Conocí a mi novia actual en el gimnasio.

Bob kılık değiştirmiş olsa da görür görmez tanıdım.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi.

Öğretmeni hemen tanıdım; çünkü onunla daha önce karşılaşmıştım.

Reconocí de inmediado al profesor, ya que me lo había encontrado antes.

Onu daha önce gördüğüm için onu hemen tanıdım.

Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.

A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.