Translation of "Vakit" in Polish

Vakit erken.

Jest wcześnie.

Vakit nakittir.

Czas to pieniądz.

Vakit gece yarısı.

Jest północ.

Yas tutacak vakit yok.

Ale nie ma czasu na żałobę.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

Uwielbiam spędzać z tobą czas.

Ben iyi vakit geçiriyorum.

Dobrze się bawię.

Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.

Nie wiem jak znajduje czas.

İnsan her zaman vakit bulabilir.

Zawsze można znaleźć czas.

Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.

Boston'da burada iyi vakit geçiriyorum.

Dobrze się bawię w Bostonie.

Kart oynayarak iyi vakit geçirdik.

Dobrze się bawiliśmy, grając w karty.

Tom gerçekten güzel vakit geçirdi.

Tom naprawdę dobrze spędził czas.

Ama şimdi vakit... ...buradan çıkma vakti.

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

Tom iyi vakit geçiriyor gibi görünüyordu.

Tom zdawał się dobrze bawić.

Tom çocukları ile yeterince vakit geçirmiyor.

- Tom nie spędza wystarczającej ilości czasu ze swoimi dziećmi.
- Tom nie spędza wystarczająco dużo czasu ze swoimi dziećmi.

- Hâlâ zamanımız var.
- Yeterince vakit var.

Mamy jeszcze czas.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.

Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.

O, partide hoşça vakit geçirmiş gibi görünüyor.

Wygląda na to, że miło spędziła czas na przyjęciu.

TV izlemeyi bir vakit kaybı olarak düşünüyorum.

Oglądanie telewizji uważam za stratę czasu.

Tom Mary ile konuşarak iyi vakit geçirdi.

Tomowi bardzo dobrze rozmawiało się z Mary.

öğrencilerin zor kısımlarla uzun süre vakit geçirmesi gerekiyor.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

Çoğu vakit siz rahat uyuyabilin diye nöbet tuttum.

Wiele razy całą noc przesiedziałem na warcie, abyście wy mogli spać w spokoju.

- Kart oynayarak zaman öldürdük.
- Kart oynayarak vakit öldürdük.

Zabijaliśmy czas grą w karty.

İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

Robotnicy lubią chodzić do knajp, gdzie mogą się zrelaksować.

Tom Mary ile daha fazla vakit harcamak istemiyordu.

Tom nie chciał spędzać z Mary więcej czasu.

Ne kadar boş vakit bulursa o kadar mutlu olur.

Im więcej ma wolnego czasu tym jest szczęśliwszy.

- Beni de araya sıkıştırabilir misin?
- Bana vakit ayırabilir misin?

Możesz mnie tam wcisnąć?

Ñato hesaplamış, üçümüz birlikte, kadınlarımızla geçirdiğimizden daha çok vakit geçirmişiz.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

- Bu bize biraz vakit kazandıracak.
- Bu bize biraz zaman kazandıracak.

To sprawi, że zyskamy na czasie.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Lek się szybko zepsuje w upale dżungli. Czas ma decydujące znaczenie.

Sporlarını yaymak için ne vakit ne de en ufak esinti vardır.

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

Aileleri ile vakit geçirmek için vakitleri var veya hobilerinden zevk alıyorlar.

Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.

- Bana bir ya da iki gün verin.
- Bana bir veya iki gün verin.
- Bana bir iki gün vakit ver.
- Bana bir iki gün ver.
- Bana bir iki gün verin.

Daj mi dzień lub dwa.