Translation of "Erken" in French

- Erken geldim.
- Erken ulaştım.

Je suis arrivé en avance.

Erken başlayan erken yol alır.

Au plus vite on commence, au plus vite on termine.

Erken kalkan erken yol alır.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Jane erken yatıp erken kalkar.

Jane est matinale.

Erken ayrılalım.

Partons tôt.

Çok erken.

Il est si tôt.

Erken uyanırım.

Je me réveille tôt.

Erken gel.

- Viens tôt.
- Venez tôt.

Erken kalkmalısın.

- Tu devrais te lever tôt.
- Vous devriez vous lever tôt.

Erken kalktın.

Tu es débout tôt.

Erken kalk.

Lève-toi tôt.

Vakit erken.

Il est tôt.

Erken geldin.

- Vous êtes matinal.
- Vous êtes matinale.
- Tu es matinal.
- Tu es matinale.
- Tu es en avance.
- Vous êtes en avance.

Erken yatacağım.

Je dors de bonne heure.

Nispeten erken.

Il est relativement tôt.

Erken geldik.

Nous sommes de retour tôt.

Erken kapatıyoruz.

Nous fermons tôt.

Erken kalktık.

Nous sommes debout tôt.

Erken kapattık.

Nous avons fermé tôt.

Erken kalkmalıyım.

Je dois me réveiller tôt.

Erken gelmesi istendiği için, erken geldi.

Il venait tôt quand on le lui demandait.

- Okulu erken terk ettim.
- Okulu erken bıraktım.

J'ai quitté tôt l'école.

- Sen çok erken geldin.
- Çok erken geldin.

Tu es arrivé trop tôt.

- Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.
- Ne kadar erken başlarsak o kadar erken bitiririz.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons.

Bu erken bağlantılar,

Ces appartenances anciennes

Daha erken gelmeliydin.

Tu aurais dû venir plus tôt.

Daha erken gelmeliydim.

J'aurais dû venir plus tôt.

Niçin erken geldin?

- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

Annem erken kalkar.

Ma mère se lève tôt.

O erken uyanır.

Il se lève tôt.

Gençken erken kalkardı.

Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune.

Sabah erken kalkıyordum.

Je me levais tôt le matin.

Erken kalkmaya alışkınım.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

Erken kalkmak iyidir.

C'est bon de se lever tôt !

Biz erken çıkmalıyız.

Nous devons partir tôt.

Yarın erken ayrılmalıyım.

Je dois partir tôt demain.

Erken yatmaya alıştım.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- Je me suis habituée à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Çok erken geldin.

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.

Hâlâ çok erken.

Il est encore trop tôt.

Sadece çok erken.

C'est juste trop tôt.

Buraya erken geldin.

- Tu es là tôt.
- Tu viens tôt.

Erken yatmaya alışkınım.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

Tren erken geldi.

Le train est en avance.

Biz erken geldik.

Nous sommes en avance.

Tom erken geldi.

Tom est en avance.

Onlar erken geldi.

- Ils sont en avance.
- Elles sont en avance.

O erken gitti.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

Tom erken uyanır.

Tom est un lève-tôt.

O erken kalkar.

Elle se lève tôt.

Eve erken gel.

Rentre tôt à la maison.

Sabah erken kalkmadı.

Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

O erken kalkmadı.

Il ne s'est pas levé tôt.

Dedem erken kalkar.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Yarın erken kalkacağım.

Je me lèverai tôt demain.

Sabah erken kalkarım.

Je me lève tôt le matin.

Erken gelmeyi seviyorum.

J'aime être en avance.

Erken gelmeyi planlıyorum.

Je prévois d'être en avance.

Erken başlamak istiyorum.

J'aimerais démarrer tôt.

Sanırım erken yatacağım.

Je pense aller tôt au lit.

Daha erken kalkmalıydın.

- Vous auriez dû vous lever plus tôt.
- Tu aurais dû te lever plus tôt.

Daha erken kalkmalıydık.

On aurait dû se lever plus tôt.

Erken kalktın mı?

Tu t'es levé tôt ?

Yatmaya erken gitmelisin.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

Daha erken ayrılmalıydım.

J'aurais dû partir plus tôt.

Babam erken kalkar.

- Mon père est un lève-tôt.
- Mon père se lève tôt.

Erken geleceğimizi düşünüyorum.

Je suppose que nous devons arriver tôt.

Erken kalkmak zorundaydım.

J'ai dû me réveiller tôt.

O erken kalkıyor.

Il se lève tôt.

Bugün erken kalktım.

Je me suis levé tôt aujourd'hui.

Oraya erken gel.

- Arrivez-y tôt !
- Arrives-y tôt !

Çok erken kalkarım.

Je me lève très tôt.

Buraya erken geldik.

Nous sommes là tôt.

Eve erken geldik.

Nous sommes tôt à la maison.

Erken mi geldim?

Suis-je en avance ?

Tiyatro erken açardı.

Le théâtre ouvrait tôt.

Çok erken değil.

Ce n'est pas trop tôt.

İlkbahar erken geldi.

Le printemps est arrivé tôt.

O, erken kalkmaz.

Il ne se lève pas tôt.

Jack erken kalkar.

Jack est un lève-tôt.

Jane erken evlendi.

Jane s'est mariée jeune.

Erken kalkmaya inanıyorum.

Je crois à la vertu de se lever tôt.

Onlar erken ayrıldılar.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.

O erken kalkardı.

D'habitude il se levait tôt.

Genellikle erken uyanırım.

D'habitude je me réveille tôt.

Büyükannem erken kalkar.

Ma grand-mère se lève tôt.

O erken yatar.

C'est un lève tôt.