Translation of "Vakit" in English

Vakit nakit değil, vakit hayattır.

Time is not money. - Time is life.

Vakit azalıyor.

Time is getting short.

Vakit geldi.

The time has come.

Vakit gelir.

Time comes.

Vakit nakittir.

Time is money.

Vakit erken.

It's early.

Vakit ayırıyoruz.

We're taking our time.

- Nerede vakit geçiriyordun?
- Nerede vakit öldürüyordun?

Where were you loafing?

İnanılmaz vakit geçirdim.

And I had an incredible time.

Onlarla vakit geçiriyor

spending time with them

Açıklamaya vakit yok.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

Vakit çok geç.

- It is too late.
- It's too late.

Vakit gece yarısı.

It's midnight.

Çözümlendiği vakit de,

When it finally does resolve,

Sen vakit kaybedeceksin.

You'll lose time.

Güzel vakit geçirecektim.

- I would've had a good time.
- I would have had a good time.

- Vakit ayıracağım.
- İlgileneceğim.

I'll get around to it.

İyi vakit geçirin.

Have a good time.

Eğlenceye vakit yok.

There is no time for merriment.

Fevkalade vakit geçireceksin.

You'll have a marvelous time.

Güzel vakit geçirdik.

We had a nice time.

Harika vakit geçiriyoruz.

- We are having a good time.
- We're having a great time.

İyi vakit geçirdik.

We've had a good time.

İyi vakit geçirmiyordum.

I wasn't having a good time.

İyi vakit geçiriyordum.

I was having a good time.

Esperanto vakit kaybı.

Esperanto is a waste of time.

Yas tutacak vakit yok.

There's no time to mourn.

İyi vakit geçiriyor musunuz?

Are you having a good time?

Hepimiz iyi vakit geçirdik.

We all had such a good time.

Önemsiz şeylerle vakit harcama.

Don't waste time on trifles.

Kısacası toplantı vakit kaybıydı.

The meeting, in short, was a waste of time.

Kart oynayarak vakit geçirdiler.

- They killed time playing cards.
- They passed time by playing cards.

Vakit gece yarısını geçmiş.

It's past midnight.

Partide iyi vakit geçirdim.

I had a good time at the party.

İyi vakit geçirmeni umuyorum.

I hope you have a good time!

Oğluyla vakit geçirmek istiyor.

He wants to spend time with his son.

Tom'un vakit kazanması gerekiyor.

Tom needs to buy time.

Herkes harika vakit geçiriyor.

Everyone's having a great time.

Boşa vakit harcamayı durduralım.

Let's stop wasting time.

Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.

We don't want to take the time now.

Bu sadece vakit kaybı.

- This is all a waste of time.
- This is just a waste of time.

Biz iyi vakit geçiriyoruz.

We're making good time.

Babam vakit nakittir derdi.

My father used to say that time is money.

Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

- I like spending time with her.
- I enjoy spending time with her.

John iyi vakit geçiriyor.

John is having a good time.

Ben sadece vakit bulamıyorum.

I just can't find the time.

İyi vakit geçireceğinizi biliyordum.

I knew you'd have a good time.

Nasıl vakit geçirebileceğimizi biliyorum.

I know how we can pass the time.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

I love spending time with you.

Tom iyi vakit geçiriyordu.

Tom was having a good time.

Tom iyi vakit geçiriyor.

- Tom is having fun.
- Tom's having a good time.
- Tom is having a good time.

Arkadaşlarımla vakit geçirmekten hoşlanıyorum.

I like spending time with my friends.

Birlikte iyi vakit geçirdik.

We had a good time together.

- Vakit kaybetmeyeceğim.
- Zaman harcamayacağım.

I'm not going to waste time.

Ben iyi vakit geçirdim.

I had a good time.

O vakit kaybetmeden gelecek.

- She will come soon.
- She'll come without delay.

Herkes iyi vakit geçiriyor.

- Everybody's having a good time.
- Everyone is having a good time.

Size hoş vakit geçirteceğim.

I'll show you a good time.

Sahilde, arkadaşlarla vakit geçirebilirim.

On the beach, I can spend time with friends.

Ben iyi vakit geçiriyorum.

- I'm having a good time.
- I am having a good time.

Plajda arkadaşlarınla vakit geçirebilirsin.

On the beach you can spend time with your friends.

Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.

I don't know how she finds the time.

Eminim iyi vakit geçireceğiz.

I bet we'll have a good time.

Onlara biraz vakit ver.

Give them a moment.

Ona biraz vakit ver.

Give him a moment.

Tom Boston'da vakit geçirdi.

Tom spent time in Boston.

Çok iyi vakit geçirmedim.

I didn't have a very good time.

Burada harika vakit geçirdim.

I had a great time here.

Gerçekten güzel vakit geçirdik.

We had a real good time.

Umarım iyi vakit geçirirsiniz.

- I hope you'll have a good time.
- I hope that you'll have a good time.

Tom'la çok vakit geçiriyorsun.

You spend too much time with Tom.

İnternet bir vakit kaybıdır.

The internet is a waste of time.

Ailenizle vakit geçirmek önemlidir.

Spending time with your family is important.

Bugün iyi vakit geçirdim.

I had a good time today.

Boston'da çok vakit geçirdim.

I spent a lot of time in Boston.

Boston'dayken iyi vakit geçirdim.

I had a good time when I was in Boston.

Boston'da iyi vakit geçirdim.

I had a nice time in Boston.

Tom ile vakit geçiriyorum.

I've been spending time with Tom.

Bahçede vakit geçirmekten hoşlanmıyorum.

I don't like spending time in the garden.

Dün iyi vakit geçirdik.

We had a good time yesterday.

Bilgisayarlar bize vakit kazandırır.

Computers save us time.

O vakit ağlamaya başladım.

- It was then that I started to cry.
- It was then I started to cry.

Birlikte yeterince vakit harcamıyoruz.

We don't spend enough time together.

Boston'da çok vakit geçirmedim.

- I didn't spend much time in Boston.
- I haven't spent much time in Boston.

- Televizyon seyrederek çok vakit harcıyor.
- Televizyon izleyerek çok vakit harcıyor.

He's spending too much time watching TV.

- Hoşça vakit geçirmeye çalışalım.
- Eğlenmeye çalışalım.
- İyi vakit geçirmeye çalışalım.

Let's try to have a good time.

- Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?
- Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?

How much time do you spend with your family?

Evet. Hiç vakit kaybetmeden başlayalım.

Yes. Let's start without losing any time.

Tom hapishanede biraz vakit geçirdi.

Tom has spent some time in jail.