Translation of "Kaldığımı" in French

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

Ben gemiden inmek zorunda kaldığımı hissettim.

- Je sentis que je devais simplement descendre du bateau.
- J'ai senti que je devais simplement descendre du bateau.

Tom bana neden geç kaldığımı sordu.

Tom m'a demandé pourquoi j'étais en retard.

Bir trafik sıkışıklığı nedeniyle geç kaldığımı ev sahibine açıkladım.

J'ai expliqué à l'hôte que j'ai été retardé par un embouteillage.

Ve bu yıl üç kez evsiz kaldığımı öğretmenimin bilmesini istiyorum."

et que je me suis retrouvé sans maison trois fois rien que cette année. »