Translation of "öğretmenimin" in French

öğretmenimin bilmesini istiyorum."

et je ne l'ai pas vu une fois en six ans. »

"Öğretmenimin şunu bilmesini istiyorum.

« J'aimerais que ma maîtresse sache

Size bahsettiğim öğretmenimin kitabından

Ceci est une autre ligne

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

Ancak dairemizin sessizliğinde, öğretmenimin bakışlarının dışında

Mais dans la quiétude de mon appartement, loin du regard de mon professeur,

"Babamın geçen yıl öldüğünü öğretmenimin bilmesini istiyorum

« J'aimerais que mon professeur sache que mon père est mort cette année,

Öğretmenimin bana sürekli söylediği bir şey var

Mon professeur dit -

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

"Ailemle bir barınakta yaşıyoruz ve öğretmenimin bunu bilmesini istiyorum."

« J'aimerais que mon professeur sache que ma famille et moi vivons dans un refuge. »

Ve bu yıl üç kez evsiz kaldığımı öğretmenimin bilmesini istiyorum."

et que je me suis retrouvé sans maison trois fois rien que cette année. »

Ben öğretmenimin aydınlatıcı açıklamasını duyduğumda aniden ışık gördüm gibi oldu.

Quand j'ai entendu l'explication éclairante de mon professeur, c'était comme si j'avais soudainement vu la lumière.