Translation of "Kırmadan" in French

Şişeyi kırmadan taşıyın.

Portez la bouteille sans la rompre.

Onu kırmadan kutuyu açamayacağım.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.

On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.

Biz onları kırmadan hastaneye gitmeye

aller à l'hôpital avant de les casser

Onu kırmadan ikna yolu ile doktora götürmelisiniz

vous devriez l'emmener chez le médecin par persuasion sans le casser

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

On ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs.