Translation of "Kötüydü" in French

Kötüydü.

C'était mauvais.

Elim kötüydü.

- On m'a distribué une mauvaise main.
- C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.

Trafik kötüydü.

La circulation était mauvaise.

Gelememen çok kötüydü.

C'était dommage que tu ne pouvais pas venir.

O gerçekten kötüydü.

- C'était vraiment mauvais.
- C'était vraiment nul.

Onun davranışı kötüydü.

Il s'est mal comporté.

Sonuçlar çok kötüydü.

Les résultats étaient très mauvais.

Sorun daha kötüydü.

Le problème est pire.

Bugün daha kötüydü.

C'était pire aujourd'hui.

Hava dün çok kötüydü.

- La météo était déprimante hier.
- Le temps était déprimant hier.

Onun kardeşi bana göre kötüydü.

Son frère était méchant avec moi.

Bu hafta sonu hava kötüydü.

Il a fait mauvais temps ce week-end.

Mülteci kamplarındaki sağlık koşulları çok kötüydü.

Les conditions sanitaires dans les camps de réfugiés étaient terribles.

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

La situation est pire que nous le pensions.

Dün yemek yediğimiz restoran kötüydü ama bu restoran daha da kötüdür.

Le restaurant où nous avons dîné hier était mauvais, mais celui-ci est encore pire.

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.