Translation of "Elim" in French

Elim kötüydü.

- On m'a distribué une mauvaise main.
- C'est à moi qu'on a distribué une mauvaise main.

Elim yerinde duruyor.

J'ai encore ma main.

Elim ılık suda.

Ma main est dans de l'eau chaude.

Sol elim uyuşuk.

Ma main gauche est engourdie.

Sol elim uyuştu.

Ma main gauche s'est engourdie.

Benim sağ elim Uygur ve sol elim Han'dır.

Ma main droite est Ouïghour, ma main gauche est Han.

- Benim sadece iki elim var.
- Sadece iki elim var.

- Je ne suis doté que de deux mains.
- Je ne suis dotée que de deux mains.

Benim sağ elim uyuşmuş.

Ma main droite est ankylosée.

elim şişer ve acı geri dönerdi.

ma main se met à gonfler et la douleur revient.

Biz elim sende gibi oyunlar oynardık.

Nous jouions à des jeux comme à chat.

elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

- Bir şeyler yapmadan öylece duramam.
- Elim kolum bağlı duramam.

Je ne peux pas me contenter de ne rien faire.