Translation of "Hayat" in Japanese

- Hayat budur.
- Hayat böyle işte.

人生、こうでなくちゃ！

- Hayat bu.
- Hayat böyle işte.

人生とはそんなものさ。

- İşte hayat.
- Hayat böyle işte.

人生とはそんなものさ。

Hayat doludurlar.

‎生き物もいる

Hayat tatlıdır.

人生は楽しい。

Hayat güzeldir.

人生は美しい。

Bu hayat!

生きててよかった！

Hayat zordur.

人生は苦なり。

Hayat çetindir.

人生は苦なり。

Hayat kısa.

人生は短い。

Hayat bu.

人生とはそんなものさ。

- Hayat zordur.
- Hayat katıdır.
- Yaşam zordur.

人生は苦なり。

Hayat inişli çıkışlı.

人生ってどう変わるか分かりませんよ

Hayat çok güzel

人生は素晴らしく

hayat için minnettarım,

私は命を とても有難く思っていますが

Hayat gittikçe pahalılaşıyor.

生活費はだんだん高くなっている。

Üniversitedeki hayat anlamlıdır.

大学での生活は有意義である。

Sensiz hayat düşünemiyorum.

君なしの生活なんて考えられない。

Hayat böyle işte.

人生とはそんなものさ。

Almanya'da hayat nasıl?

ドイツでの生活はどう？

Tom'suz hayat düşünemiyorum.

トムのいない人生なんて考えられない。

Sevgisiz hayat anlamsızdır.

愛のない人生など全く無意味だ。

Hayat adil değil.

世の中って、不公平だ。

Hayat macera doludur.

人生は冒険に満ちている。

Ayda hayat yok.

月に生物はいない。

Müziksiz hayat düşünemem.

音楽のない人生なんて考えられない。

Bu hayat zor.

この世界は難しい

Hayat sigortam var.

私は生命保険に入っています。

Hayat bir yanılsamadır.

人生は幻影だよ。

Boston'da hayat nasıl?

- ボストンでの生活はどう？
- ボストンでの生活はいかがですか？

Avustralya'da hayat nasıl?

オーストラリアでの生活はどう？

- Hayat satranç oyunu gibi.
- Hayat satranç oyunu gibidir.

人生とは、チェスの一勝負のようなもの。

- Hayat ne kadar garip!
- Hayat ne kadar tuhaf!

人生はなんと不思議なものだろうか。

- Mutlu bir hayat yaşadı.
- O, mutlu bir hayat yaşadı.

彼は幸せに暮らした。

- O yalnız bir hayat sürdü.
- Yalnız bir hayat sürdü.

彼女は孤独な生活を送った。

- Mutlu bir hayat yaşadı.
- O mutlu bir hayat yaşadı.

- 彼女は幸福な生活を送った。
- 彼女は幸福な生活をした。
- 彼女は幸せに暮らした。
- 彼女は幸せな生活を送った。
- 彼女は幸せな人生を送った。

Hayat da hareket demek.

生きるというのは 動くことです

Hayat bir bumerang gibidir.

人生はブーメランのようで

Ve hayat çok zor.

同時に とても厳しいものです

Ve hatta hayat kurtarabilir.

命すら救うことがあるのです

Hayat memat meselesi olmadıkça.

命がかかってる時だけさ

Mars'ta hayat olmadığı söyleniyor.

火星には生物がいないといわれている。

Mars'ta hayat var mıdır?

火星には生き物がいるだろうか。

Senin hayat arkadaşın nerede?

奥さんはどこに行っちゃたの。

Yalnız bir hayat yaşadı.

彼女はさびしい生活を送った。

Sade bir hayat yaşadı.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Hayat ne kadar kısa!

人生なんて短い。

Hayat bu günlerde zorlaşıyor.

最近は暮らしにくい。

Hayat bir seyahate benzer.

人生は旅のようなものだ。

Sevgisiz hayat tamamen anlamsızdır.

愛のない人生など全く無意味だ。

Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.

君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。

Birçok hayat formu kayboluyor.

さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。

Sanat uzun, hayat kısadır.

芸術は長く、人生は短い。

Burada hayat zor mu?

ここでの生活は大変ですか？

Mutsuz bir hayat sürdü.

彼は不幸な生活を送った。

- O, mutsuz bir hayat yaşadı.
- O mutsuz bir hayat yaşadı.

彼女は不幸な生活を送った。

- Hayat iniş ve çıkışlarla doludur.
- Hayat çıkışlarla ve inişlerle doludur.

人生には浮き沈みがつきものだ。

Bazen hayat açıkça adaletsiz olabilir.

時には 人生で 明らかな理不尽さを 感じることもあります

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

‎だが中には定住する者もいる

Hayat kısa ve zaman hızlıdır.

人生は短く時のたつのは速い。

Müzik yoksa hayat da yoktur.

音楽がない人生は無い。

Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.

もし本がなければ、人生は退屈だろう。

Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.

- もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
- もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。

Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.

もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。

Çift mutlu bir hayat sürdü.

その夫婦は幸福な生活を送った。

Ev hiçbir hayat belirtisi vermedi.

その家には人の住んでいる形跡はなかった。

O mutsuz bir hayat yaşıyor.

彼女は不幸な生活をしている。

Onlar mutlu bir hayat yaşadılar.

- 彼らは幸せな生活を送った。
- 彼らは幸せな人生を送った。

O dürüst bir hayat yaşadı.

- 彼は品行方正な生活を送った。
- 彼はよい生活を送った。

O basit bir hayat sürdü.

彼は質素に暮らした。

O mutlu bir hayat yaşadı.

- 彼は幸福な生活を送った。
- 彼は幸福な人生を送りました。
- 彼は幸せな生涯を送った。

O, gösterişsiz bir hayat sürdü.

彼はまじめな生活をした。

O, serbest bir hayat yaşadı.

彼はだらしない生活をしてきた。

Teyzem mutlu bir hayat yaşadı.

叔母は幸せな生涯を送った。

Güneş hayat için olmazsa olmazdır.

太陽は生命に不可欠である。

Diğer gezegenlerde hayat var mı?

他の惑星には生命が存在しますか。

Ben meşgul bir hayat sürdürüyorum.

- 多忙な生活を送る。
- 僕は忙しい毎日を送っています。

O, zor bir hayat yaşadı.

- 彼は辛い人生を送った。
- 彼はつらい人生を送った。

O, lüks bir hayat sürdü.

彼は贅沢な生活を送った。

Çok sıradan bir hayat sürüyoruz.

私達はごくありふれた生活を送っている。

O, uzun bir hayat yaşamayacak.

彼は長生きしないだろう。

Başka gezegende hayat hayal edemiyorum.

私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。

Tom sakin bir hayat sürüyor.

トムは穏やかな生活を送っている。

Hayat Tom olmadan boş olurdu.

トムがいないと人生って虚しいだろうな。

Hayat adil değil, değil mi?

人生は公平ではないよね？

O bana hayat hikayesini anlattı.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Birçok hayat pahasına savaşı kazandılar.

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。

Mutlu bir hayat yaşamak istiyorum.

- 私は幸福な生活を送りたい。
- 幸せな人生を送りたいんです。

Sensiz bir hayat hayal edemem.

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。

Hayat uzun, uzun bir yoldur.

人生は長い、長い道だ。

Bu heykel hayat kadar büyük.

この像は実物大です。

Hayat bir sabun köpüğü gibidir.

人生とは、一抹の泡みたいなものだ。

Senin hayat felsefen benimkinden farklı.

君の人生観は僕のと違っているね。

Şimdilerde buna benzer olaylar milyonlarca hayat

このような訴訟で 何百万人もの命を救い

Yakınlardaki bir hastaneye hayat kurtarıcı panzehirler

飛行機の残がいは 見つけられた

hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

みんなに 物語を話してもらうよう 頼むのです