Translation of "Hastanın" in French

Hastanın ateşi yoktu.

Le patient n'avait pas de fièvre.

Hastanın hastalığı iyileşiyor.

Le patient se remet de sa maladie.

Hastanın durumu kötüleşti.

- L'état du patient s'est aggravé.
- L'état du patient s'aggrava.

Cerrah hastanın apandisini çıkardı.

Le chirurgien retira l'appendice du patient.

Hastanın hiç nabzı yok.

Le patient n'a pas de pouls.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

La vie de ce patient est en danger.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

L’état du patient évolue de jour en jour.

Hastanın durumu her gün değişir.

L'état du patient évolue de jour en jour.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

Le docteur a continué à observer le comportement du patient.

Doktor, hastanın göğsüne bir steteskop yerleştirdi.

Le médecin plaça un stéthoscope sur la poitrine du patient.

Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.

Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.

Hastanın hasta numarası yapmadığını nasıl biliyorsunuz?

Comment savez-vous que le patient ne feint pas la maladie ?

Bir boya hastanın kol damarına enjekte edilebilir.

Un colorant a été injecté dans une veine du bras du patient.

Sadece bir acil operasyon hastanın hayatını kurtarabilir.

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

Bir doktor, asla bir hastanın ölmesine izin vermemelidir.

Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.

Yine de sadece onda biri, hastanın odasına girmeden önce

Toutefois, seulement un sur dix se lave les mains

Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

Yabancı aksan sendromu henüz açıklanamayan, hastanın anadilini daha fazla düzgün şekilde telaffuz edemeyip yabancı bir aksanla konuşmaya başlamasıyla vuku bulan tıbbi bir durumdur.

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.