Translation of "Tehlikede" in French

- Tehlikede değilsin.
- Tehlikede değilsiniz.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Vous ne faites face à aucun danger.

- Hayatın tehlikede.
- Hayatınız tehlikede.

- Votre vie est en danger.
- Ta vie est en danger.

- Onun hayatı tehlikede.
- Hayatı tehlikede.

Sa vie est en danger.

Hasta tehlikede.

Le patient est en danger.

O tehlikede.

Il est en danger.

Onlar tehlikede.

- Ils sont en danger.
- Elles sont en danger.

Arkadaşlarım tehlikede.

Mes amis sont en danger.

Tom tehlikede.

Tom est en danger.

Hayatın tehlikede.

- Votre vie est en danger.
- Ta vie est en danger.

Tehlikede misin?

- Es-tu en danger ?
- Êtes-vous en danger ?

Hayatım tehlikede.

Ma vie est en danger.

Tehlikede misiniz?

Êtes-vous en danger ?

Yaşamı tehlikede.

Sa vie est en jeu.

Hayatlarımız tehlikede.

Nos vies sont en jeu.

Tekenin hayatı tehlikede.

La vie de la crevette est en danger.

Biz tehlikede değiliz.

Nous sommes hors de danger.

O tehlikede değil.

Elle est hors de danger.

O büyük tehlikede.

Il est en danger grave.

Benim kariyerim tehlikede.

Ma carrière est en jeu.

Onun kariyeri tehlikede.

Sa carrière est en jeu.

Tom şimdi tehlikede.

- Tom est maintenant en danger.
- Tom est désormais en danger.

Tom tehlikede değil.

Tom est hors de danger.

Tom büyük tehlikede.

Tom est en grand danger.

Hayatınız tehlikede olabilir.

Il se peut que ta vie soit en danger.

Hayatlarınız tehlikede olabilir.

Leur vie pourrait être en danger.

Tehlikede olduğunu düşünüyorum.

- Je pense que vous êtes en danger.
- Je pense que tu es en danger.

Tom, hayatın tehlikede.

- Tom, ta vie est en danger.
- Tom, votre vie est en danger.

Tom da tehlikede.

Tom est également en danger.

Biz tehlikede miyiz?

Sommes-nous en danger ?

O tehlikede olabilir.

Il se peut qu'elle soit en danger.

O, tehlikede olabilir.

Il se peut qu'il soit en danger.

Biz tehlikede olabiliriz.

Il se peut que nous soyons en danger.

Çok şey tehlikede.

L'enjeu est capital.

Benim yaşamım tehlikede.

Ma vie est en jeu.

Onun yaşamı tehlikede.

Sa vie est en jeu.

- Biz tehlikeyi atlattık.
- Tehlikede değiliz.
- Biz tehlikede değiliz.

Nous sommes hors de danger.

- Hayatım tehlikede mi diyorsun?
- Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?

- Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?
- Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?

Onlar tehlikede olduğunda, kaçarlar.

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

Sanırım onun hayatı tehlikede.

Je pense que sa vie est en danger.

Tom gerçekten tehlikede mi?

Tom est-il réellement en danger ?

Herhangi bir tehlikede değilim.

Je ne cours pas le moindre danger.

Herhangi bir tehlikede değilsin.

- Vous n'êtes pas en danger.
- Tu n'es pas en danger.

O büyük bir tehlikede.

Elle se trouve en grand danger.

O şu anda tehlikede.

Elle est en danger.

Bu hastanın hayatı tehlikede.

La vie de ce patient est en danger.

O çok ciddi tehlikede olabilir.

- Elle est peut-être sérieusement en danger.
- Il se peut bien qu'elle soit sérieusement en danger.

O hasta kişinin hayatı tehlikede.

La vie de cette personne malade est en danger.

Tom, Mary'nin tehlikede olduğunu biliyordu.

Tom savait que Mary était en danger.

Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz.

Sans la couche d’ozone, nous serions en danger imminent.

'' Eğer biz güçsüz olursak, ülkemiz tehlikede

"Si nous somme faibles, notre pays sera

- Onun kariyeri tehlikede.
- Onun kariyeri risk altında.

Sa carrière est en jeu.

Tehlikede olduğun konusunda seni uyarmak için buraya geldim.

Je suis venu ici pour vous avertir que vous êtes en danger.

Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.

Un fonds a été créé pour préserver la vie marine.

Şirketimizin geleceği tehlikede. Son birkaç yıldır aşırı derecede borçluyuz.

L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.

Yeni Delhi'de, hava kirliliği yüzünden milyonlarca insanın sağlığı tehlikede.

A New Delhi, la pollution de l'air met en danger la santé de millions de personnes.

Kız kardeşinin ameliyatından sonra tehlikede olmadığını duymaktan memnuniyet duyuyorum.

- Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
- Je suis heureux d'entendre que ta sœur est hors de danger après son opération.

- Burada neyin söz konusu olduğunun farkındayım.
- Burada neyin tehlikede olduğunun farkındayım.

Je suis conscient de ce qui est en jeu ici.