Translation of "Değişiyor" in French

Değişiyor

Cela change

- Zamanlar değişiyor.
- Devir değişiyor.

Les temps changent.

Dünya değişiyor.

Le monde change.

Yine değişiyor

changer à nouveau

Ne değişiyor?

ce qui change

Toplum değişiyor.

- La société évolue.
- La société est en train de changer.

Doğa değişiyor.

La nature change.

Devir değişiyor.

Les temps changent.

Zamanlar değişiyor.

Les temps changent.

İşler değişiyor.

Les choses changent.

İklim değişiyor.

Le climat change.

Revaçta olanlar değişiyor.

Les choses changent.

Sonra yine değişiyor

Elle se transforme

Dünya hızla değişiyor.

Le monde change rapidement.

Her şey değişiyor.

- Les choses changent.
- Tout est en train de changer.

Durum hızla değişiyor.

Les choses changent rapidement.

Koşullar hızla değişiyor.

Les choses changent rapidement.

İşler şimdi değişiyor.

Les choses sont en train de changer maintenant.

Gezegenimiz gözlerimizin önünde değişiyor.

Notre planète est en train de changer sous nos yeux.

Dünyamız çok hızlı değişiyor

Notre monde change tellement vite

Sürekli değişiyor. Çünkü akışkan

est en constante évolution. Parce que fluide

Dünya her dakika değişiyor.

Le monde change à chaque minute.

Şartlar her gün değişiyor.

Les choses changent quotidiennement.

Burada, beynin fiziksel yapısı değişiyor.

et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Altının fiyatı günden güne değişiyor.

Le prix de l'or varie d'un jour à l'autre.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

L’état du patient évolue de jour en jour.

Dünya gitgide daha hızlı değişiyor.

Le monde change de plus en plus rapidement.

Işık kırmızıdan yeşile doğru değişiyor.

Le feu passe du rouge au vert.

Beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

Biliyoruz ki hormonlar, cinsiyete göre değişiyor.

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

O anda tüm bakış açım değişiyor

Ma perspective change à cet instant

Ve gerçekten de hikâyeye göre değişiyor.

Et ça dépend vraiment du fil narratif.

Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.

- Le monde change de plus en plus vite.
- Le monde change de plus en plus rapidement.

Zaman değişiyor ve biz de zamanla değişiyoruz.

Les temps changent et nous aussi changeons avec eux.

- Her şey değişir.
- Her şey değişmek üzere.
- Her şey değişiyor.

- Les choses changent.
- Tout est en train de changer.

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

Ce que nous savons du cerveau est en train d'évoluer à une vitesse incroyable.