Translation of "Gittiğinden" in French

Onun Tokyoya gittiğinden eminim.

Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo.

Herkesin zaten gittiğinden emin misin?

Es-tu sûr que tout le monde est déjà parti ?

Fransaya gittiğinden beri iki ay geçti.

- Deux mois ont passé depuis qu'il est parti pour la France.
- Deux mois se sont déjà écoulés, depuis qu'il est parti pour la France.

Tom'un zaten eve gittiğinden oldukça eminim.

Je suis plutôt sûr que Tom est déjà allé à la maison.

- Amcam Kanada'ya gittiğinden beri on yıl oldu.
- Amcam Kanada'ya gittiğinden bu yana on yıl geçti.

Cela fait dix ans que mon oncle est allé au Canada.

Amerika'ya gittiğinden beri ondan haber aldın mı?

As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?

Sen gittiğinden beri işler henüz aynı değil.

- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es parti.
- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que tu es partie.
- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parti.
- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes partis.
- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes partie.
- Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.

O Amerika'ya gittiğinden beri ondan hiçbir haber alınmadı.

Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.