Translation of "Yana" in Polish

Kızlar yan yana oturuyorlardı.

Dziewczynki siedziały obok siebie.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Nie do końca pasuje im wzajemne towarzystwo.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Odwrócić wzrok.

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

od 2014 roku zabito niemal 1500 lampartów.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

Ilość lodu straconego przez Grenlandię od 2002 roku

- Çocukluğumdan beri burada yaşamaktayım.
- Çocukluğumdan bu yana burada yaşıyorum.

Mieszkam tutaj od dzieciństwa.

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

Teraz siedzimy w pancernej ciężarówce.

- Kuşlar bütün yönlere uçup gitti.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.

Ptaki rozleciały się na wszystkie strony.

-Bunlar yan yana iki ev mi? -Evet, iki tane. İki katlılar. Üst kat prefabrike.

- To bliźniak, prawda? - Tak, bliźniak. Bliźniaki z modułowym piętrem.

- İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
- İspanya'da 1975'ten bu yana demokrasi bulunmaktadır.

Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.

- Çin yemeği yediğimden beri uzun zaman oldu.
- Çin yemeği yediğimden bu yana uzun bir zaman geçti.

Już od dawna nie jadłem chińskiego jedzenia.