Translation of "Yana" in Korean

1912'deki lansmanından bu yana,

1912년 출시 이래로,

Çünkü 2017'den bu yana

2017년부터

Sağlık hizmetlerinin olmayışı bir yana

가령, 위생관리체계를 말하자면

Yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

젊은 전문가들과 함께 일을 할 기회가 얻어

Yan yana koyduğumuzda parlak sarı rengin

바로 옆에 놓고 비교해 보면

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Kırsal hayatın bütün olağan zorlukları bir yana,

시골생활의 일반적인 어려움 외에도

Burada, yan yana duran iki evrene bakıyoruz.

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

çünkü kadın eskiden bu yana doğayla ilişkilendiriliyor.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

Ve bu derin deniz bacalarının keşfinden bu yana,

이 심해 열수공들이 발견된 이후로는

2014 yılından bu yana yaklaşık 1.500 pars öldürüldü.

2014년부터 사살된 표범은 1,500마리에 육박한다고 합니다

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı

2002년 이후 그린랜드에서 사라진 얼음의 양은

Bugün ise bomba korumalı bir kamyonette bombayla yan yana duruyorsunuz.

현재에는 방탄 트럭에 나란히 앉아서