Translation of "Gitmezsen" in French

Benimle gitmezsen, gitmek istemiyorum.

- Je ne veux pas y aller si tu n'y vas pas avec moi.
- Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.

- Sen gitmezsen, ben de gitmem.
- Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.

Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.

Sanırım bizimle gitmezsen pişman olacaksın.

- Je pense que tu regretteras de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que tu regretteras de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venu avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venue avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venus avec nous.
- Je pense que vous regretterez de ne pas être venues avec nous.

Partisine gitmezsen Tom hayal kırıklığına uğrayacaktır.

Tom sera déçu si tu ne viens pas à sa fête.

Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.

Si tu n'y vas pas, je n'irais pas non plus.

Eğer yarın balık tutmaya gitmezsen, ben de gitmem.

Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

- Sen gitmezsen, ben de gitmem.
- Sen gitmeyeceksen ben de gitmem.

- Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
- Si vous n'y allez pas, moi non plus.

- Eğer sen gitmezsen ben de gitmem.
- Sen gitmeyeceksen ben de gitmem.

Si tu n'y vas pas, je n'irais pas non plus.