Translation of "Gidebilirsin" in French

Gidebilirsin.

- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.

- Şimdi gidebilirsin.
- Artık gidebilirsin.

Tu peux partir maintenant.

- Derhal gidebilirsin.
- Bir kerelik gidebilirsin.
- Hemen gidebilirsin.

- Tu peux y aller immédiatement.
- Vous pouvez y aller immédiatement.
- Vous pouvez partir immédiatement.
- Tu peux partir immédiatement.

Oraya gidebilirsin.

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

Eve gidebilirsin.

Tu peux rentrer chez toi.

- Gidebilirsin.
- Gidebilirsiniz.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

Geri gidebilirsin.

- Tu peux rentrer.
- Tu peux y retourner.

İstersen gidebilirsin.

Si vous voulez, vous pouvez partir.

Şimdi eve gidebilirsin.

Tu peux aller chez toi maintenant !

Her zaman gidebilirsin.

- Vous pouvez partir à tout moment.
- Tu peux partir n'importe quand.

İstediğin yere gidebilirsin.

Tu peux aller où tu veux.

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

Tu peux y aller si tu veux.

Her nereye istersen gidebilirsin.

- Tu peux te rendre où bon te semble.
- Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
- Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
- Tu peux te rendre où tu veux.

- Gidebilirsin.
- Gitmek için özgürsün.

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

Eğer istersen oraya gidebilirsin.

Tu peux y aller si tu veux.

Eğer istiyorsan hâlâ gidebilirsin.

Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

- Tu peux prendre la route que tu veux.
- Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin.

Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.

- Gidebilirsin.
- Gitmekte serbestsin.
- Gitmekte özgürsün.

Vous êtes libres de partir.

- Yarın gidebilirsin.
- Yarın terk edebilirsin.

Vous pouvez partir demain.

Eğer istersen Boston'a geri gidebilirsin.

Tu pouvais retourner à Boston si tu le voulais.

Otoyolda saatte yüz kilometre gidebilirsin.

On peut aller à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute.

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

Tu peux y aller en bateau.

İstediğin zaman gidebilirsin ya da kalabilirsin.

- Vous pouvez partir ou rester selon votre bon plaisir.
- Tu peux partir ou rester selon ton bon plaisir.

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

Oraya gidebilirsin ama sürekli dikkatli olman gerekecek.

Tu peux y aller, mais tu devras faire attention à tout moment.

Ben o ülkenin tehlikeli olduğunu sanmıyorum. Sen oraya korkmadan gidebilirsin.

Je ne pense pas que ce pays soit dangereux. Vous pouvez y aller sans crainte.