Translation of "Gezi" in French

Bir gezi yapalım.

Allons en voyage.

Gezi çok pahalıydı.

Le voyage coûta fort cher.

Gezi için sabırsızlanıyorum.

J'ai hâte de partir en voyage.

Ben Paris'e gezi yaptım.

J'ai voyagé jusqu'à Paris.

Bu lüks bir gezi.

C'est une croisière de luxe.

Gezi kaç saat sürecek?

- Combien d'heures durera le voyage?
- Combien d'heures va durer le voyage?

Tokyo'ya bir gezi yaptım.

J'ai voyagé à Tokyo.

Bu gezi senin fikrindi.

- Ce voyage était ton idée.
- Ce voyage était votre idée.

Gezi umduğumdan daha uzun.

Le voyage est plus long que je ne l'anticipais.

O, Paris'e bir gezi yaptı.

Elle est partie en voyage à Paris.

Umarım iyi bir gezi yaptınız.

J'espère que tu as fait bon voyage.

"Gezi yapmayı severim." "Ben de."

«J'aime voyager.» «Moi aussi.»

Onlar gezi için tarih belirlediler.

- Ils ont décidé de la date du voyage.
- Elles ont décidé de la date du voyage.

Bir gezi için vize almak istiyorum.

Je veux me procurer un visa touristique.

Riviera'ya bir gezi seni iyi yapmalı.

Un voyage sur la Côte d'Azur vous ferait du bien.

Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.

S'il devait pleuvoir demain, l'excursion serait annulée.

Eğer yağmur yağarsa,gezi iptal edilecek.

En cas de pluie, l'excursion sera annulée.

Brian bu gezi için İngilizce çalıştı.

Brian a étudié l'anglais pour ce voyage.

Tom Boston'a ücretsiz bir gezi kazandı.

Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

Babam New York'a bir gezi yapacak.

Mon père va faire un voyage à New York.

Umarım bu gezi zaman kaybı değildir.

J'espère que ce voyage n'est pas une perte de temps.

Paris'e turistik bir gezi yapmaya gelmedim.

Je ne suis pas venu à Paris pour faire du tourisme.

Kanada gezi için harika bir yer.

Le Canada est un endroit super pour le tourisme.

Bir gün biz Hindistan'a gezi yapacağız.

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

Gezi için hâlâ yeterli param yok.

Je n'ai pas encore l'argent suffisant pour le voyage.

Tom, Avustralya'ya ücretsiz bir gezi kazandı.

Tom a gagné un séjour gratuit en Australie.

Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.

Je vais profiter d'un voyage à l'étranger.

Gezi, korkunç bir fırtına nedeniyle iptal edildi.

Le voyage a été annulé à cause d'une terrible tempête.

Tom, Avustralya'ya bir gezi için para biriktiriyor.

Tom économise de l'argent pour un voyage en Australie.

Tebrikler, az önce ücretsiz bir gezi kazandınız!

Félicitations, vous venez de gagner une croisière gratuite !

Tebrikler, az önce Karayiplere bir gezi kazandınız!

Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes !

Geçen nisan ayında Kanada genelinde bir gezi yaptım.

J'ai voyagé à travers le Canada en avril dernier.

Kışın veya hemen sonrasında Çin'e bir gezi yapmayı planlıyorum.

Je prévois de faire un voyage en Chine pendant ou peu après l'hiver.

Ben bir gezi için uzaktayken bir hırsız evime girdi.

Un cambrioleur s'est introduit chez moi pendant que j'étais en voyage.

Bana bu gezi için bir takım elbise yeterli görünüyor.

Il me semble qu'un complet suffit pour ce voyage.

İkinci uzay aracı, ay gezi modülü veya 'lem' - aya inecekti.

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.

Pendant ce voyage j'ai connu plusieurs individus intéressants et très aimables.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.