Translation of "Uzun" in Portuguese

Hayat uzun, uzun bir yoldur.

A vida é uma longa, longa estrada.

Uzun zamandır!

Há tempos!

Uzun kalamam.

Não posso ficar por muito tempo.

Uzun sürmeyecek.

Não vai durar muito.

Yol uzun.

- A estrada é longa.
- O caminho é longo.

Etek uzun.

A saia é longa.

Ağaçlar uzun.

As árvores são altas.

- O uzun saçlı.
- Onun saçı uzun.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- Onun saçlı uzun.
- Onun saçı uzun.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.

- O benden daha uzun.
- Benden daha uzun.

- Ele é mais alto que eu.
- Ele é maior que eu.

- Tom benden uzun.
- Tom benden daha uzun.

- Tom é mais alto do que eu.
- Tom é mais alto que eu.

- O uzun mu?
- O uzun boylu mu?

- Ele é alto?
- É alto?

- Uzun saçım var.
- Benim uzun saçım var.

Eu tenho cabelos compridos.

Mary uzun boylu.

Mary é alta.

Uzun zaman oldu!

Há quanto tempo!

Uzun etekler moda.

Saias compridas estão na moda.

Bu uzun olmayacak.

- Não será longo.
- Não vai demorar.

Metin çok uzun.

O texto é longo demais.

Uzun saçı vardı.

Ele tinha cabelos longos.

Çok uzun sürmeyecek.

Não vai demorar muito.

O çok uzun.

Isto é muito comprido.

O uzun saçlı.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

O uzun sürmedi.

Não levou muito tempo.

Uzun zaman olabilir.

- Pode demorar muito tempo.
- Pode levar muito tempo.

Babam uzun boylu.

Meu pai é grande.

Üzgünüm, uzun kalamam.

- Me desculpe, eu não posso ficar por muito tempo.
- Sinto muito, não posso ficar muito tempo.

Uzun etek giyiyor.

Ela veste saias longas.

Bu çok uzun.

É muito grande.

Uzun süre bekledim.

Esperei um longo tempo.

Adam uzun boyludur.

O homem é alto.

Uzun boylu musun?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

Ben uzun boyluyum.

Eu sou alto.

Uzun süredir uzaktaydım.

Fiquei longe de casa por um tempo.

Fazla uzun sürdü.

Demorou demais.

Tom uzun mu?

O Tom é alto?

Saçım çok uzun.

Meu cabelo é muito comprido.

Eşin uzun mu?

- A sua mulher é alta?
- A sua esposa é alta?

Uzun süre kalmayacağız.

Nós não vamos demorar.

Kalem uzun değildir.

O lápis não é comprido.

Kalem uzun mudur?

O lápis é comprido?

Bu etek uzun.

Essa saia é longa.

O etek uzun.

Aquela saia é longa.

Onun eteği uzun.

A saia dela é longa.

Bu nehir uzun.

Esse rio é comprido.

Eteğim fazla uzun.

- Minha saia é larga demais.
- A minha saia é longa demais.

Onun bacakları uzun.

As pernas dele são longas.

Çok uzun kalma.

Não demore.

Baban uzun boylu.

- Seu pai é alto.
- O teu pai é alto.

Ateşkes uzun sürmedi.

A trégua não durou muito.

Carol'ın elbisesi uzun.

O vestido da Carol é longo.

Kavga uzun sürmedi.

A luta não durou muito.

Oldukça uzun boyluyum.

Eu sou bem alto.

Bu film uzun.

Esse filme é longo.

- Saçlarım Jane'inkinden daha uzun.
- Saçım Jane'inkinden daha uzun.

Meu cabelo é mais comprido que o de Jane.

- Maria'nın uzun saçı var.
- Maria'nın uzun saçları var.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

- Tom senden daha uzun.
- Tom sizden daha uzun.

Tom é mais alto que você.

- Daha uzun kalmak isterim.
- Daha uzun kalmak istiyorum.

- Eu quero ficar mais tempo.
- Quero ficar mais tempo.

- Tom çok uzun gerçekten.
- Tom cidden uzun boyluymuş.

O Tom é muito alto.

Gitar çalan uzun siyah saçlı, uzun boylu adam kim?

- Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando violão?
- Quem é esse cara alto de cabelo grande tocando guitarra?

- Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
- Tavşanların uzun kulakları vardır.

- Coelhos têm orelhas grandes.
- Os coelhos têm orelhas compridas.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

- Ben çok uzun saça sahiptim.
- Çok uzun saçım vardı.

Eu tinha o cabelo muito comprido.

- Boston'da uzun süre bulundun mu?
- Uzun zamandır Boston'da mıydın?

Você ficou em Boston por muito tempo?

- Tom'u uzun zamandır hor gördüm.
- Tom'u uzun zamandır küçümsedim.

Eu desprezava o Tom por muito tempo.

- Bütün Kanadalılar uzun boylu değil.
- Kanadalıların hepsi uzun değil.

- Nem todos os canadenses são altos.
- Nem todas as canadenses são altas.

- Dünyanın en uzun nehri hangisidir?
- Dünyanın en uzun nehri nedir?
- Dünyadaki en uzun nehir hangisidir?

Qual é o rio mais longo do mundo?

Yeni Ay uzun sürmez.

A lua nova não dura muito.

Ama çok uzun sürdüremiyor.

Mas não aguenta muito mais.

Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.

Não nos conhecemos há tempo.

Uzun bir sessizlik izledi.

Nisso seguiu-se um silêncio demorado.

O uzun boylu değil.

Ela não é alta.

O, çok uzun boyludur.

Ele é muito alto.

Onun konferansları çok uzun.

As palestras dele são muito longas.

Tom vizesinden uzun kaldı.

Tom ficou por mais tempo do que seu visto permite.

O uzun süre kalamaz.

Não posso ficar muito.

Bu uzun bir hikaye.

É uma longa história.

Burada uzun süre kalmayalım.

Não fiquemos aqui muito tempo.

Uzun süre onu bekledim.

Esperei muito tempo por ela.

Uzun mesajları kimse okumaz.

Ninguém lê mensagens longas.

Sen en uzun olansın.

Você é o mais alto.

Onlarla ortaklığım uzun sürmedi.

Minha relação com eles não durou muito tempo.

Konuyu uzun uzadıya tartıştık.

Debatemos a questão longamente.

Uzun uçuşlardan nefret ediyorum.

- Eu odeio voos demorados.
- Odeio voos demorados.

Biraz daha uzun kalın.

Fique um pouco mais.

Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.

Eu não gosto de feriados muito extensos.

Bu cümle fazla uzun.

- Esta frase é longa demais.
- Essa sentença é muito longa.
- Essa oração é muito longa.

Uzun bir mektup yazıyordum.

- Estava a escrever uma longa carta.
- Estava escrevendo uma longa carta.

Uzun zamandır burada yaşıyorum.

Vivo aqui há muito tempo.

Burada uzun süre kalamam.

- Não podemos ficar aqui por muito tempo.
- Nós não podemos ficar aqui por muito tempo.

Keisuke benden daha uzun.

O Keisuke é mais alto do que eu.

O uzun bir hikaye.

É uma longa história.