Translation of "Gerçekçi" in French

Gerçekçi olalım.

Soyons réalistes.

Gerçekçi olun!

Sois réaliste !

Ama gerçekçi olalım,

Mais soyons réalistes :

O gerçekçi değildir.

Il est irréaliste.

Bu gerçekçi değil.

C'est tiré par les cheveux.

O gerçekçi değil.

C'est irréaliste.

Gerçekçi bir şekilde değerlendirme,

Elles ont l'habitude d'évaluer les situations de façon réaliste,

Gerçekçi ol, tamam mı?

- Sois réaliste, tu veux ?
- Soyez réaliste, voulez-vous ?

Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

Je me fixe des objectifs réalistes.

Onun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

Je pense qu'il ne dit pas la vérité.

İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.

Les gens devraient avoir des attentes réalistes.

Bunun gerçekçi olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas que ceci soit réaliste.

Böylece her şey gerçekçi görünüyor,

pour que tout ait l'air vrai,

Gerçekçi olalım ve imkansızı deneyelim.

Soyons réalistes : essayons l'impossible.

Ondan daha gerçekçi olmamız gerekiyor.

Nous devons être plus réaliste que ça.

Kendimi, kültürümün içinde gerçekçi bir şekilde

Et que mes attentes irréalistes

Bu planın gerçekçi olmadığını düşünüyor musun?

Pensez-vous que ce plan est irréaliste?

Gerçekten senin planının gerçekçi olduğunu düşünüyor musun?

- Pensez-vous vraiment que votre projet soit réaliste ?
- Penses-tu vraiment que ton projet soit réaliste ?

Planlarını daha gerçekçi yapmazsan asla sonuç elde edemezsin.

- Vos projets ne se concrétiseront jamais si vous ne leur donnez pas un cadre plus réaliste.
- Vos projets demeureront lettre morte si vous ne les rendez pas plus réalistes.
- Vos projets n'aboutiront jamais si vous n'adoptez pas une vision plus réaliste.

Perspektif ve derinlikteki ilerleme artık daha gerçekçi resimlerin çizilmesini sağlıyordu

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

Napolyon'un İspanya'daki birçok uzun menzilli müdahalesi gibi, hedefler gerçekçi değildi,

Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,

Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.

Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.