Translation of "Geçtikten" in French

Biz neolitik çağa geçtikten

nous avons passé le néolithique

Bu ön hazırlık sorularını geçtikten sonra

Donc, après m’être posée ces questions préliminaires,

Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.

Le président a opposé son veto à la loi après que le Congrès l'ait adoptée.

Onlar Nara'yı geçtikten on dakika sonra, arabanın benzini bitti.

Dix minutes après qu'ils aient passé Nara, l'auto s'est retrouvée sans essence.

- Son pişmanlık fayda etmez.
- İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.

Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.

- Zaten çok geç.
- İş işten geçtikten sonra.
- Artık çok geç zaten.
- İş işten geçti zaten.

C'est déjà trop tard.

Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı.

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.