Translation of "Geçmeyen" in French

Son birkaç gündür geçmeyen öksürüğünüz var mı?

- Avez-vous eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
- As-tu eu une toux persistante au cours des derniers jours ?

Son zamanlarda geçmeyen baş ağrınız var mı?

- Avez-vous eu des maux de tête persistants récemment ?
- As-tu eu des maux de tête persistants récemment ?

Ve bir türlü geçmeyen sürekli bir sırt ağrısı başladı.

et j'ai eu cette douleur lombaire qui ne disparaissait pas.

Vücudunuzun herhangi bir yerinde geçmeyen kaşıntı, kızarıklık ya da kuruluk oldu mu?

- Avez-vous eu des démangeaisons, des éruptions ou une sécheresse persistantes sur une partie de votre corps ?
- As-tu eu des démangeaisons, des éruptions ou une sécheresse persistantes sur une partie de ton corps ?