Translation of "Sırt" in French

Sırt problemlerim var.

J'ai des problèmes de dos.

Sırt üstü uzanıyordum.

- J'étais allongée sur le dos.
- J'étais allongé sur le dos.

Sırt çantasıyla seyahat ettik,

On a voyagé comme des routards

O sırt üstü yatıyordu.

Il était étendu le visage visible.

O, sırt üstü yüzebilir.

Il peut nager sur le dos.

O, sırt çantasını açtı.

- Elle ouvrit son sac-à-dos.
- Elle a ouvert son sac-à-dos.

Bana sırt çantasını ver.

Donne-moi le sac à dos.

Tom sırt çantasını taktı.

Tom a mis son sac à dos.

O benim sırt çantamda.

Il est dans mon sac à dos.

Tom'un sırt sorunları var.

Tom a des problèmes de dos.

Bunu sırt çantana koy.

- Mets ça dans ton sac à dos.
- Mettez ceci dans votre sac à dos.

Denis sırt üstü toprakta uzanıyordu.

Denis était couché à plat sur le sol.

Bütün arkadaşlarım bana sırt çevirdi.

Tous mes amis m'ont tourné le dos.

Tom sırt ağrısından şikâyet ediyordu.

Tom se plaignait d'un mal de dos.

Bu mavi sırt çantası ağır.

Ce sac à dos bleu est lourd.

Yarın bir sırt çantası alacağım.

J'achèterais un sac à dos demain.

Tom ve Mary sırt çantalı gezginlerdir.

- Tom et Marie portent des sacs à dos.
- Tom et Marie sont des routards.
- Tom et Marie sont des randonneurs.

Birkaç ay önce sırt ameliyatı oldum.

J'ai subi une opération chirurgicale du dos, il y a quelques mois.

Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.

Elle a eu des problèmes de dorsalgie des années durant.

Bu sırt çantası ona mı aittir?

Est-ce que ce sac à dos lui appartient ?

Ordu fazlası mağazasında bir sırt çantası aldım.

J'ai acheté un sac à dos au surplus militaire.

Sırt üstü yattığınızda nefes almakta zorlanıyor musunuz?

- Avez-vous des difficultés à respirer lorsque vous vous allongez à plat ?
- As-tu du mal à respirer lorsque tu t'allonges à plat ?

Aslında sırt çantası bile olur. Bakın, üzerine yatıyorum.

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Ve bir türlü geçmeyen sürekli bir sırt ağrısı başladı.

et j'ai eu cette douleur lombaire qui ne disparaissait pas.

- O sırt üstü uzandı.
- Sırtüstü yatıyordu.
- Sırtüstü uzandı.
- Arkasına yaslandı.

Il était étendu sur le dos.

Aslında daha iyisini de yapabiliriz. Sırt çantası yerine, içindeki kuru çantayı kullanırız.

On peut même faire mieux. Je vais utiliser le sac étanche qu'il y a dedans.