Translation of "Gündür" in French

Üç gündür buradayız.

Nous sommes ici depuis trois jours.

Üç gündür baygındı.

- Elle fut inconsciente durant trois jours.
- Elle a été inconsciente durant trois jours.

Üç gündür oradaydım.

J'y étais pendant trois jours.

Birkaç gündür evdeydim.

J'étais à la maison pendant quelques jours.

- Birkaç gündür yemek yemiyorum.
- Birkaç gündür yemek yemedim.

Je n'ai pas mangé depuis deux jours.

Kelebeklerin ömrü üç gündür.

La durée de vie d'un papillon est de 3 jours.

Bugün sıkıcı bir gündür.

Aujourd'hui est une journée ennuyeuse.

İki gündür kar yağıyor.

Il neige depuis deux jours.

İki gündür eğitim görmüyorum.

Je n'ai pas étudié durant deux jours.

Dört gündür yemek yemedim.

Je n'ai pas mangé de quatre jours.

Dört gündür evde yalnızım.

Je suis seule à la maison depuis quatre jours.

Annem iki gündür hastaydı.

Ma mère a été malade pendant deux jours.

Bugün özel bir gündür.

- Aujourd’hui est un jour particulier.
- Aujourd’hui est une journée particulière.

Ben iki gündür meşgulüm.

J'étais occupé ces deux derniers jours.

Bütün gündür alışveriş yapıyorum.

- J'ai fait des emplettes toute la journée.
- J'ai fait des courses toute la journée.

Üç gündür duş almadım.

Je ne me suis pas lavé depuis trois jours.

Tom üç gündür baygındı.

Tom est resté inconscient trois jours.

Üç gündür Kyoto'da kalmaktayım.

- Je suis resté à Kyoto trois jours.
- Je suis restée à Kyoto pendant trois jours.

Üç gündür kabızlık yaşıyorum.

J'ai été constipé pendant trois jours.

Köpeğim üç gündür kayıp.

Mon chien a disparu depuis trois jours.

Üç gündür köpeğim kayıp.

Mon chien a disparu depuis trois jours.

Ben İki gündür uyumadım.

- Je ne dormis pas de deux jours.
- Je n'ai pas dormi depuis deux jours.

Üç gündür odamdan çıkmadım.

Je n'ai pas quitté ma chambre depuis trois jours.

Son birkaç gündür neredeydin?

- Où étiez-vous ces derniers jours ?
- Où étais-tu ces derniers jours ?

Bütün gündür seni bekliyorum.

- Je t'ai attendu toute la journée.
- Je t'ai attendue toute la journée.

Dört gündür hasta yatağında.

Il est alité depuis quatre jours.

İki gündür meşgul değildim.

Je n'ai pas été occupé pendant deux jours.

Bir hafta yedi gündür.

- La semaine a sept jours.
- La semaine compte sept jours.
- Une semaine a sept jours.
- Une semaine compte sept jours.

Üç gündür Tom'u görmedim.

Cela fait trois jours que je n'ai pas vu Tom.

Son iki gündür meşgul değilim.

Je ne suis pas occupé depuis deux jours.

O beş gündür okula gelmiyor.

Elle est absente de l'école depuis cinq jours.

O, dört gündür yatakta hastadır.

Il est alité depuis quatre jours.

Ben iki gündür yemek yemedim.

Je ne mange pas depuis deux jours.

Son birkaç gündür onu görmedim.

Je ne l'ai pas vu depuis quelques jours.

Birkaç gündür hiç et yemedik.

Nous n’avons pas mangé de viande pendant quelques jours.

Üç gündür burada çakıldım kaldım.

J'ai été coincé ici pendant trois jours.

Üç gündür yüksek ateşim var.

J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours.

Tom üç gündür yemek yemiyor.

Tom n'a rien mangé durant trois jours.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

Tom a regardé la télé toute la journée.

Tom üç gündür okulda yok.

Tom a été absent de l'école pendant trois jours.

Üç gündür Tom'a ulaşmaya çalışıyoruz.

Cela fait trois jours que nous essayons de joindre Tom.

Her gün yeni bir gündür.

Chaque jour est un nouveau jour.

Bütün gündür klasik müzik dinliyorum.

J'ai écouté de la musique classique toute la journée.

Üç gündür yağmur yağmaya devam ediyor.

Il a plu trois jours d'affilée.

- Sabahtan beri yürüyorum.
- Bütün gündür yürüyorum.

J'ai marché toute la journée.

Bugün bizim için kutsal bir gündür.

- Aujourd'hui est un jour saint, pour nous.
- Aujourd'hui nous est un jour saint.

Son üç gündür hiçbir şey yemedim.

Je n'ai rien mangé depuis trois jours.

Tom üç gündür yemek yemediğini söylüyor.

Tom dit qu'il n'a pas mangé depuis trois jours.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

Gülümseme olmayan bir gün, kaybedilmiş bir gündür.

Un jour sans sourire est un jour perdu.

Tom üç gündür herhangi bir şey yemedi.

Tom n'a rien mangé durant trois jours.

Son birkaç gündür geçmeyen öksürüğünüz var mı?

- Avez-vous eu une toux persistante au cours des derniers jours ?
- As-tu eu une toux persistante au cours des derniers jours ?

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

Une journée sans rire, c'est une journée de perdue !

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Demain est un nouveau jour.

Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık.

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

Ben birkaç gündür Paris'teyim. Louvre müzesini ziyaret etme fırsatını kullanıyorum.

Je passe quelques jours à Paris. J'en profite pour visiter le Louvre.

28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.