Translation of "Güvenemem" in French

Kimseye güvenemem.

- Je ne peux faire confiance à personne.
- Je n'arrive à faire confiance à personne.

Tom'a güvenemem.

Je ne peux pas compter sur Tom.

Ona güvenemem.

Je ne peux pas lui faire confiance.

Tom'un yardımına güvenemem.

Je ne peux pas compter sur l'aide de Tom.

Artık sana güvenemem.

- Je ne peux plus être à ta charge.
- Je ne peux plus être à votre charge.

Ders kitabıma güvenemem.

Je ne peux pas me fier à mon manuel.

Arabamı John'a güvenemem.

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Ben artık sana güvenemem.

- Je ne peux plus te faire confiance.
- Je ne peux plus vous faire confiance.

Öyle bir kişiye güvenemem.

Je ne peux pas faire confiance à une personne comme ça.

Ben onun söylediğine güvenemem.

Je ne peux pas me fier à ce qu'elle dit.

O bana yalan söyledi. Artık ona güvenemem.

Il m'a menti. Je ne peux plus lui faire confiance.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.