Translation of "Arabamı" in French

Arabamı alacağım.

- Je vais prendre ma voiture.
- Je vais prendre mon char.

Arabamı satacağım.

Je vais vendre ma voiture.

Arabamı satıyorum.

Je vends ma voiture.

Arabamı satmamalıydım.

Je n'aurais pas dû vendre ma voiture.

Arabamı çalıştıramıyorum.

Je n'arrive pas à démarrer la voiture.

Arabamı yıkayacağım.

Je vais laver ma voiture.

Evet, arabamı aldım.

Et oui, j'ai reçu ma voiture.

Bugün arabamı kullanabilirsin.

Tu peux prendre ma voiture aujourd'hui.

Arabamı sana satmıyorum.

- Je ne te vends pas ma voiture.
- Je ne vous vends pas ma voiture.
- Je refuse de te vendre ma voiture.
- Je refuse de vous vendre ma voiture.

Birisi arabamı çaldı.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Arabamı onunkiyle karşılaştırdım.

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

Hayır, arabamı kullanamazsın!

Non, tu ne peux pas prendre ma voiture !

Arabamı yalnız bırakın.

Ne touchez pas ma voiture.

Arabamı almaya gideceğim.

Je vais chercher ma voiture.

Arabamı zararına satıyorum.

Je vends ma voiture à perte.

Arabamı kayıp buldum.

J'ai vu que ma voiture n'était plus là.

Arabamı nereye parkedebilirim?

Où puis-je garer ma voiture ?

Arabamı sürmeni istemiyorum.

- Je ne veux pas que tu conduises ma voiture.
- Je ne veux pas que vous conduisiez ma voiture.

Arabamı John'a güvenemem.

Je ne peux pas faire confiance à John avec ma voiture.

Birisi arabamı çizdi.

Quelqu'un a éraflé ma voiture.

Arabamı görüyor musun?

- Vois-tu ma voiture ?
- Voyez-vous ma voiture ?
- Est-ce que tu vois ma voiture ?
- Est-ce que vous voyez ma voiture ?
- Vous voyez ma voiture ?

Onlara arabamı tamir ettireceğim.

Je vais leur faire réparer ma voiture.

Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

- Tu peux utiliser ma voiture pour autant que tu conduises prudemment.
- Vous pouvez conduire ma voiture pour autant que vous conduisiez prudemment.

Arabamı buraya park etmeliyim.

Je dois garer ma voiture ici.

Sen benim arabamı kullanabilirsin.

- Vous pouvez utiliser ma voiture.
- Tu peux prendre ma voiture.

Sana yeni arabamı göstereceğim.

Je te montrerai ma nouvelle voiture.

Tom arabamı ödünç aldı.

Tom a emprunté ma voiture.

Ben kendi arabamı sürüyorum.

Je conduis ma propre voiture.

Arabamı nereye park ettim?

Où ai-je garé ma voiture ?

Sanırım arabamı yıkamamın zamanıdır.

Je pense qu'il est temps pour moi de laver ma voiture.

Yeni arabamı gördün mü?

As-tu vu ma nouvelle auto ?

- Arabamı tek başıma tamir etmeyi başardım.
- Arabamı tek başıma tamir edebildim.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

Ve arabamı kuruladıktan hemen sonra,

Après avoir séché ma voiture,

Sen benim yeni arabamı kullanabilirsin.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Onların hepsi yeni arabamı kıskandı.

Ils étaient tous jaloux de ma nouvelle voiture.

Arabamı buraya park edebilir miyim?

- Est-ce que je peux garer ma voiture ici ?
- Je peux garer ma voiture ici ?

Arabamı çalıştırmak için atlamam gerekiyor.

Il faut que je démarre ma voiture avec les câbles.

Yeni arabamı görmek ister misin?

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

Arabamı geri satın almak istiyorum.

Je veux racheter ma voiture.

Karım yeni arabamı kullanmaya korkuyor.

Ma femme a peur de conduire ma nouvelle voiture.

Arabamı haftada bir kez yıkarım.

Je lave ma voiture une fois par semaine.

Tom'un arabamı kullanmasına izin verme.

- Ne laisse pas Tom utiliser ma voiture.
- Ne laissez pas Tom utiliser ma voiture.

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

Tu peux prendre ma voiture quand bon te semble.

Geri döndüğümde kayıp arabamı buldum.

Quand je suis rentré, ma voiture avait disparu.

Arabamı Tom'unkinin arkasına park ettim.

J'ai garé ma voiture derrière celle de Tom.

- Arabamı başka bir yere park etmiş olmalıyım.
- Arabamı başka yere park etmiş olmalıyım.

J'ai dû stationner ma voiture à un autre endroit.

Lütfen arabamı nereye park edeceğimi söyle.

Merci de me dire où je dois garer ma voiture.

Bu, arabamı park ettiğim yer değil.

Ce n'est pas là que j'ai garé ma voiture.

Eski arabamı farkını vererek yenisiyle değiştirdim.

J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.

Tom'a benim eski arabamı satmak istedim.

Je voulais vendre ma vieille voiture à Tom.

Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.

Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.

Tom arabamı ödünç alan kişi değil.

Ce n'est pas Tom qui a emprunté ma voiture.

Tom yarın arabamı ödünç almak istiyor.

Tom veut emprunter ma voiture demain.

Bu öğleden sonra arabamı satmaya gideceğim.

Cet après midi je vais vendre ma voiture.

Bazen çok soğuk olduğunda arabamı çalıştıramıyorum.

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Onlara arabamı tamir etmelerini rica ettim.

- Je leur demandai de réparer ma voiture.
- Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

Ona arabamı nereye park etmem gerektiğini sordum.

Je lui ai demandé où je pourrais garer ma voiture.

Arabamı kimin çaldığını öğrenmeme yardım etmeni istiyorum.

- Je veux que tu m'aides à découvrir qui a volé ma voiture.
- Je veux que vous m'aidiez à trouver qui a volé ma voiture.

Arabamı satarak iyi bir kazanç elde ettim.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

Hiç sorun olmadan evin önünde arabamı yıkarım.

Je lave ma voiture devant la maison sans problèmes.

- Dün gece arabam çalındı.
- Dün gece arabamı çaldırdım.

- On m'a volé ma voiture hier soir.
- Je me suis fait voler ma voiture, hier soir.

Arabamı tamir ettirmem bana bir servete mal oldu.

- Ça m'a coûté un pont de faire réparer ma voiture.
- Ça m'a coûté une fortune de faire réparer ma voiture.

Bunu yapmaktan nefret etmeme rağmen arabamı elden çıkardım.

Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.

Üzgünüm fakat gelecek hafta sana arabamı ödünç veremem.

Je suis désolé mais je ne peux pas te prêter ma voiture le week-end prochain.

Tamirci bana on sent ödetmeden arabamı tamir etti.

Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.

Arabamı tamir ettirmek bana üç yüz dolara mal oldu.

Ça m'a coûté trois cents dollars pour réparer ma voiture.

Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.

- Maudit, ça me coûté deux cents piasses pour faire arranger mon char.
- Merde, cela m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer mon auto.